Das Welterbe-Zentrum der Provinz Jeju (제주도 세계유산본부) teilte am 10. März 2026 mit, dass es die Zulässigkeitskriterien für Bauvorhaben in den historisch-kulturellen Umgebungsschutzgebieten rund um 150 vom Land ausgewiesene Kulturerbestätten neu festgelegt hat. Bei 100 davon wurden die Kriterien gelockert. Die neuen Kriterien gelten von dem Tag an, an dem sie am 13. März im Amtsblatt der Provinz erscheinen.
Am stärksten ändert sich die Zone 1, in der das Kulturerbekomitee jedes einzelne Gebäude prüft und über die Genehmigung entscheidet. Die Fläche sinkt von 3,76 ㎢ auf 2,25 ㎢. Die Verringerung beträgt gut 40 %, wobei die eine Seite die Reduktion mit 40,1 % beziffert und die andere mit "rund 40 %" angibt, die beiden Flächenangaben sind jedoch identisch.
Das historisch-kulturelle Umgebungsschutzgebiet ist ein Streifen, der innerhalb von 300 m ab der Grenze des ausgewiesenen Bereichs einer Erbestätte gezogen wird. Innerhalb dieses Streifens wird nach der Stärke der Regulierung in drei Zonen unterteilt. Zone 1 unterliegt einer Einzelprüfung, in Zone 2 ist die für die jeweilige Erbestätte festgelegte maximale Bauhöhe einzuhalten, und Zone 3 unterliegt allgemeinen Rechtsvorschriften einschließlich der Stadtplanungsverordnung.
Ein Beispiel, an dem sich die Art der Überarbeitung gut ablesen lässt, ist die Konfuzius-Schule Daejeong (대정향교). Die Zone 1 wurde von 163.611,1 ㎡ auf 124.544 ㎡ angepasst. Vom ausgewiesenen Bereich aus bleiben nach Osten und nach Westen jeweils nur 20 m als Zone mit Einzelprüfung bestehen, der Abschnitt entlang der Straße im Süden wechselte von der Zone mit Höhenbeschränkung in die Zone der allgemeinen Rechtsvorschriften, und auch der Bereich jenseits des Bergkamms im Rücken wurde in die Zone der allgemeinen Rechtsvorschriften verschoben.
Die 150 Stätten setzen sich so zusammen. Denkmäler bilden mit 98 die größte Gruppe, es folgen 45 volkskundliche Kulturgüter, 6 materielle Kulturgüter und 1 Kulturgut-Dokument. Zu den Objekten der Lockerung zählen nach Angaben die Signalstation Jocheon (조천연대), die in der Joseon-Zeit die Nordküste überwachte, die Klosterstätte Jonjaam (존자암지) am Fuß des Bollae-oreum im Hallasan-Nationalpark, der Jeolbuam (절부암) und die Konfuzius-Schule Daejeong.
Zuletzt wurden die Bauvorschriften im Umfeld der vom Land ausgewiesenen Kulturerbestätten 2016 angefasst, es ist also eine Anpassung nach zehn Jahren. In der Zwischenzeit ist das Dorf gealtert und sind die Häuser verfallen. Das Welterbe-Zentrum holte ab März 2025 die Beratung von Fachleuten aus Geschichte, Archäologie, Architektur und Volkskunde ein, das Kulturerbekomitee begutachtete die Orte vor Ort, und es folgten Berichtsveranstaltungen sowie die Anhörung der Anwohner. Die Meinungen der Provinzbewohner wurden ab November 2025 über 21 Tage entgegengenommen.
Kim Hyeong-eun, Leiterin des Welterbe-Zentrums, sagte sinngemäß, man habe den Schutz der Eigentumsrechte der Provinzbewohner und den Schutz des Kulturerbes samt seiner Umgebung gemeinsam auf die Waage gelegt. Auch über den Charakter der Lockerung gehen die Darstellungen auseinander. Es gibt die Erklärung, die Unannehmlichkeiten für die Anwohner würden verringert und der Schutz des Erbes werde dabei sogar dichter, und es gibt die Zusammenfassung, die Beschränkungen bei der Ausübung des Privateigentums würden gelöst und damit die Bedingungen für die regionale Entwicklung erweitert. Wie mit den übrigen 50 Stätten verfahren wurde, ist als festgelegte Aufstellung nicht veröffentlicht worden.
Der Basalt der Signalstation ist schwarz, und wenn man ihn anfasst, ist er rau. Das Geräusch der Blätter des Zürgelbaums im Hof der Konfuzius-Schule, die im Wind streifen, mischt sich mit dem Lärm des Dorfes jenseits der Mauer. Das Erbe vom Leben der Menschen zu trennen und einzufrieren war zugleich ein Löschen dieses Geräuschs. Wie sich die Landschaft nach der Lockerung der Vorschriften verändert, wird sich erst nach einigen Jahren zeigen.
Die Einzelheiten der geänderten Kriterien lassen sich auf der Website der Provinz Jeju finden, man kann sich auch bei der Kulturerbe-Abteilung des Welterbe-Zentrums oder bei den Abteilungen für Kultur und Kunst der Städte Jeju und Seogwipo erkundigen. In welcher Zone das eigene Grundstück liegt, ist von Erbestätte zu Erbestätte verschieden, deshalb geht es schneller, das selbst zu prüfen. Wer sich 20 m östlich der Mauer der Konfuzius-Schule Daejeong aufstellt, kann mit eigenen Augen abschätzen, was diese Anpassung bewahrt und was sie freigegeben hat.
