브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Auf Jeju gemalte Welten hängen jetzt in einer Galerie im Seouler Bezirk Gwangjin

배진경·Veröffentlicht 2026-09-06 18:00 KST
Einladungsausstellung von vier Künstlerinnen und Künstlern mit eigener Psychiatrieerfahrung, "Eine Welt, die dich erreicht", bis zum 30. Oktober
Die Einladungsausstellung, die zwei Monate lang in der Galerie M im ersten Untergeschoss des Nationalen Zentrums für psychische Gesundheit läuft
Die Einladungsausstellung, die zwei Monate lang in der Galerie M im ersten Untergeschoss des Nationalen Zentrums für psychische Gesundheit läuft / ⓒ Breath Journal

Yongmasan-ro 127, Bezirk Gwangjin, Seoul. Geht man im Gebäude des Nationalen Zentrums für psychische Gesundheit (국립정신건강센터) ins erste Untergeschoss hinunter, kommt die Galerie M. Hier hängen seit dem 1. September die Bilder von vier Künstlerinnen und Künstlern, die auf Jeju arbeiten. Es ist die Einladungsausstellung "Eine Welt, die dich erreicht", die das Nationale Zentrum für psychische Gesundheit des Ministeriums für Gesundheit und Wohlfahrt zum Tag der psychischen Gesundheit am 10. Oktober ausgerichtet hat.

Die Ausstellung läuft bis zum 30. Oktober. Das ist ein Zeitraum von zwei Monaten.

Eingeladen wurden die vier Kunstschaffenden Kim Hyeok-jong, Kim Seok-hyeon, Lee Rae-suk und Jang Hee-na. Alle haben eine psychische Erkrankung durchgemacht oder leben mit ihr, und alle setzen ihre künstlerische Arbeit von Jeju aus fort. Das Zentrum hat die Ausstellung gemeinsam mit dem eingetragenen Verein Nuguna (사단법인 누구나), einer Organisation für künstlerisches Schaffen von Menschen mit Behinderung, vorbereitet.

Das Zentrum hat die Ausstellung mit dem Ziel konzipiert, Vorurteile gegenüber psychischen Erkrankungen abzubauen und einander zu verstehen, indem man in die eigene Welt hineinschaut, die in einem Menschen steckt.

Es ist nicht das erste Mal, dass die Galerie M eine solche Ausstellung zeigt. Im April 2024 fand im selben Raum die kuratierte Ausstellung "Schöne Unbeholfenheit" statt, zu der Künstlerinnen und Künstler des eingetragenen Vereins Nuguna eingeladen waren. Diese Ausstellung hatte die Eigenart und das Empfinden von Menschen zum Thema, die außerhalb der gesellschaftlichen Vorurteile stehen. Dass man innerhalb von zwei Jahren zweimal mit derselben Organisation zusammengearbeitet hat, zeigt, dass solche Begegnungen nicht als einmalige Veranstaltung verbraucht wurden.

Die vier malen auf Jeju, weit entfernt von Seoul. In einer Wirklichkeit, in der sowohl die Dienste für psychische Gesundheit als auch die Infrastruktur zur Unterstützung künstlerischen Schaffens im Großraum Seoul konzentriert sind, hängen die Arbeiten von Menschen, die auf der Insel weitergearbeitet haben, nun im Ausstellungsraum einer staatlichen Einrichtung mitten in Seoul.

Es bleibt auch der Punkt, dass der Abbau von Vorurteilen noch immer bei der Form der "Ausstellung" ansetzen muss. Der Umstand selbst, dass Erklärungen durch das direkte Zeigen der Werke ersetzt werden müssen, sagt etwas darüber, wie unsere Gesellschaft mit Menschen mit psychischer Erkrankung umgegangen ist.

Dennoch hängen an der Wand Werke ohne Diagnosenamen. Was die Besucherinnen und Besucher vor sich haben, sind die Farben und Formen, an denen jede und jeder der vier lange festgehalten hat.

Die Galerie M liegt im ersten Untergeschoss, an dem jeder vorbeikommt, der das Nationale Zentrum für psychische Gesundheit aufsucht. Sie liegt neben dem Gang, durch den Menschen gehen, die auf ihre Behandlung warten, Angehörige und Beschäftigte. Die Ausstellung wird am 30. Oktober abgehängt.

Bae Jin-kyung, Redakteurin · Breath.Social

Verwandte Artikel

댓글