브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

UN-Bericht: „1,5-Grad-Grenze wird überschritten" ... die nächste Aufgabe heißt Erholung

김범수·Veröffentlicht 2026-09-04 12:00 KST
Die Aufgabe des Klimaschutzes hat sich gewandelt – hin zur Begrenzung des Überschreitungsausmaßes und zur Rückführung der Temperatur
Der Pfad, der nach dem Überschreiten der Grenzlinie wieder nach unten führt, ist ins Zentrum der Debatte gerückt
Der Pfad, der nach dem Überschreiten der Grenzlinie wieder nach unten führt, ist ins Zentrum der Debatte gerückt / ⓒ Breath Journal

Ein neuer Klimabericht der Vereinten Nationen warnt, dass die Welt die 1,5-Grad-Erwärmungsgrenze mit hoher Wahrscheinlichkeit überschreiten wird. 1,5 Grad ist das im Pariser Abkommen festgelegte Ziel zur Begrenzung der Erwärmung. Das UN-Umweltprogramm (UNEP) formulierte es sogar so, dass die Welt beim Erreichen dieses Ziels gescheitert sei. Der Fokus hat sich von der Frage der Zielerreichung hin zum Ausmaß der Überschreitung und zu Pfaden der Erholung verschoben.

Das ist etwas anderes als eine Aufgabeerklärung.

1,5 Grad gilt seit über zehn Jahren als Referenzgröße der Klimapolitik. Sowohl die Minderungsziele der einzelnen Staaten als auch die Transformationspläne der Unternehmen wurden an dieser Linie ausgerichtet. Dass die Linie überschritten wird, lässt die Kennzahl nicht verschwinden.

Nach der Überschreitung wird mit demselben Maßstab gemessen, wie weit sie überschritten wurde und wann sowie mit welchen Mitteln die Temperatur wieder gesenkt werden soll. In der Klimawissenschaft bezeichnet der Begriff Überschreitung (Overshoot) einen Pfad, der die Grenzlinie durchbricht und danach wieder zurückkehrt.

Es gibt auch Prognosen, die den Zeitpunkt des Durchbruchs noch vor dem Ende dieses Jahrzehnts ansetzen. Das bedeutet, dass er nicht über 2030 hinaus eintritt. Die Schärfe der Formulierungen geht auseinander. Die einen erklären kategorisch, es sei kein realistischer Pfad mehr übrig; die anderen sprechen in Wahrscheinlichkeiten davon, dass eine Überschreitung wahrscheinlich sei.

Was geschieht, während die Temperatur die Grenzlinie überschreitet, ist immer wieder in den Nachrichten zu sehen. Für das Festland der USA wurde der Juli als heißester Monat der Messgeschichte verzeichnet. In weiten Teilen desselben Landes erreichte der Rauch von Waldbränden wiederholt gesundheitsschädliche Werte.

Im Juni 2026 traf eine Hitzewelle das deutsche Köln, Kühlanlagen wurden in Betrieb genommen
Im Juni 2026 traf eine Hitzewelle das deutsche Köln, Kühlanlagen wurden in Betrieb genommen / ⓒ Breath Journal

In Europa sieht es ähnlich aus. Im Juni 2026 traf eine Hitzewelle das deutsche Köln, woraufhin Kühlanlagen in Betrieb genommen wurden. Das ist der Hintergrund für den im Bericht enthaltenen Hinweis, dass unabhängig von der Minderung auch Anpassung und Vorsorge nötig sind.

Die Bewegungen auf der diplomatischen Bühne verliefen nicht ebenso schnell. An den von Australien ausgerichteten und auf Fidschi abgehaltenen pre-COP-Gesprächen nahmen nur wenige Staats- und Regierungschefs wichtiger Länder teil. Australiens Premierminister verteidigte den Umfang der Teilnahme sinngemäß mit dem Hinweis, es gebe kein Problem.

Resignation, es sei ohnehin vorbei, und Optimismus, eine Überschreitung sei durchaus beherrschbar, treten gemeinsam auf. Beide führen zum selben Ergebnis, weil sie das tatsächliche Handeln verzögern. Mit jedem Zehntelgrad, um das die Überschreitung geringer ausfällt, verlängert sich die Zeit, die Korallenriffe und Eisschilde durchhalten; und je kürzer die Dauer der Überschreitung, desto mehr lässt sich rückgängig machen. Doch diese beiden Variablen bestimmen sich nicht von selbst, sondern hängen von der Minderungsmenge der kommenden Jahre ab.

Was in der nächsten Phase zu prüfen ist, sind weniger die Frage der Zielerreichung als vielmehr das Ausmaß und die Dauer der Überschreitung sowie die Realisierbarkeit der Mittel, mit denen die Temperatur zurückgeführt werden soll. Die Einzelheiten der im Bericht vorgelegten Erholungskonzepte werden in dem Prozess Konturen gewinnen, in dem die Staaten ihre nächsten Minderungsziele einreichen.

Auch die Leserinnen und Leser können unmittelbar etwas tun. Es genügt, in dieser Woche einmal nachzusehen, wo im eigenen Viertel die Hitzeschutzräume liegen und welche Warnungen an Tagen mit schlechter Luftqualität eingehen. Auch die Kühlanlagen in Köln und die Rauchwarnungen im Westen der USA sind letztlich Einrichtungen, die von den Menschen genutzt werden, die in diesen Regionen leben.

Kim Beom-su, Reporter · Breath.Earth

Verwandte Artikel

댓글