Im kommenden März trifft ein Stapel Unterlagen beim Sekretariat des Zwischenstaatlichen Ausschusses der UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes ein. Es ist der Antrag auf Eintragung des Taekwondo in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit, den die Korea Heritage Service vorbereitet. Statt eines Antrags Südkoreas allein steht die Form im Vordergrund, den Namen gemeinsam mit dem Norden eintragen zu lassen, und damit bleiben diese Unterlagen nicht bei dem Verfahren stehen, eine einzelne Disziplin in die Liste aufzunehmen.
Das Geräusch trockenen Baumwollstoffs, wenn die Kragen der Anzüge aneinanderstreifen, das dumpfe Reiben, wenn nackte Füße den Hallenboden wegdrücken. Die Stofflichkeit des Taekwondo entsteht nicht aus prächtigem Gerät, sondern zwischen dem Körper eines Menschen und dem Boden. Gefragt wird jetzt, ob dieses schlichte Material auf den offiziellen Dokumenten zweier Systeme unter demselben Namen Platz finden kann.
Den Weg eröffnet hat Nordkorea. Im März 2024 beantragte Nordkorea die Eintragung unter der Bezeichnung "Traditionelle Kampfkunst Taekwondo der Demokratischen Volksrepublik Korea", und diese Prüfung läuft derzeit. Die Entscheidung fällt auf der 21. Sitzung des Komitees für immaterielles Kulturerbe, die am 30. November beginnt und am 5. Dezember endet. Tagungsort ist Xiamen in China.
Die Abteilung für Welterbe im Kulturerbe-Ausschuss der Korea Heritage Service wählte auf ihrer ersten Sitzung in diesem Jahr Taekwondo als nächste Disziplin für einen Antrag aus. Vorrangig geprüft wird der Vorschlag, dass Süd und Nord auf der Dezembersitzung gemeinsam eingetragen werden, doch für den Fall, dass die Eintragung des Nordens zuvor feststeht, bleibt auch die Erweiterungsvariante offen, bei der Südkorea anschließend in die Liste aufgenommen wird. Ein Vertreter der Korea Heritage Service sagte, man werde das Verfahren führen und dabei alle Möglichkeiten offenhalten.
Bemerkenswert ist der Wandel der Haltung. Als der Alleinantrag des Nordens bekannt wurde, hielt die Regierung an der Linie fest, eine gemeinsame Eintragung weder erörtert noch betrieben zu haben, und antwortete lediglich, man werde nach den innerstaatlichen Verfahren unterstützen. Danach verlagerte sie ihre Linie nach Beratungen mit den betroffenen Verbänden auf die gemeinsame Eintragung. Welche Kontakte es zwischen Süd und Nord tatsächlich gegeben hat und ob der Norden dieser Form zugestimmt hat, ist nicht bestätigt.
Der Präzedenzfall ist Ssireum. Auf der 13. Sitzung 2018 in Port Louis auf Mauritius in Afrika fasste das Komitee die getrennt eingereichten Ssireum-Anträge von Süd und Nord zu einem zusammen und nahm sie in die Repräsentative Liste auf. Der Punkt wurde vor der vorgesehenen Prüfungsreihenfolge auf die Tagesordnung gesetzt, und die 24 Mitgliedsstaaten hoben einstimmig die Hand, wie berichtet wird. Das Komitee hielt als Bedeutung fest, dies sei eine beispiellose Entscheidung und ein Schritt für Frieden und Versöhnung.
An dieser Stelle zeigt sich, was die Form der gemeinsamen Eintragung berührt. Immaterielles Erbe ist nicht wie eine Festungsmauer oder ein Grabmal an einen Punkt genagelt. Der Satba-Gurt des Ssireum wie auch der Fußtritt des Taekwondo sind auf beiden Seiten der Waffenstillstandslinie auf je eigene Weise weitergegeben worden, und deshalb wird in dem Moment, in dem über das Eigentumsrecht gestritten wird, der Charakter des Erbes selbst beschädigt. Um zu vermeiden, dass Bewahrung zur Festschreibung von Besitz wird, bleibt nur, die Namensspalte der Liste zweifach zu beschreiben.
Freilich lässt sich die Gemeinsamkeit eines immateriellen Erbes nicht allein durch eine Erklärung wahren. Eine eingetragene Disziplin wird bald zur Tourismusressource, zum Lehrmaterial und zum Anlass internationaler Wettkämpfe. Je stärker der Eifer der Verwertung steigt, desto größer wird auch der Raum, in dem der Streit darüber wieder auflebt, wessen Taekwondo die Urform ist. Auch daran ist zu erinnern, dass die acht Jahre seit der Eintragung des Ssireum diese Spannung nicht vollständig gelöst haben.
Das Komitee besteht aus 24 Staaten, die von der Generalversammlung der Vertragsstaaten gewählt werden, und tritt einmal im Jahr zusammen, um über die Anträge zu beschließen. Südkorea hat bislang 23 Einträge im immateriellen Kulturerbe der Menschheit. Als Land mit vielen eingetragenen Disziplinen eingestuft, wird es alle zwei Jahre geprüft, und 2028 kommt die Ginseng-Kultur auf den Prüfstand. Wird Taekwondo gemeinsam von Süd und Nord eingetragen, ist es nach Ssireum der zweite Fall.
Zwischen der Einreichung der Unterlagen im März und der Abstimmung im Dezember in Xiamen liegt ein Abstand von fast zehn Monaten. In dieser Zeit wird sich nacheinander zeigen, wie die offizielle Bezeichnung der beantragten Disziplin festgelegt wird und welche Form zwischen gemeinsamem Antrag und Erweiterungseintragung gewählt wird. Der Zweikampf ist eine Bewegung, die erst mit einem Gegenüber zustande kommt, und wer den Atem des Gegenübers nicht liest, bringt keinen einzigen Schlagwechsel zustande.
Wer abends in eine Dojang im Viertel geht, kann diesen Rhythmus unmittelbar sehen. Immer wieder teilen sich die Schritte auf dem Hallenboden in zwei und treffen dann wieder als einer zusammen. Ob die Unterlagen diesen Takt einholen können, wird sich zum Jahresende zeigen.
