Kye-na beschließt zu gehen. In zwei Worten lautet der Grund „weil ich Korea hasse", in drei Worten „weil ich hier nicht leben kann". Der Film setzt diese verkürzte Antwort unverändert in den Titel und geht der Frage nach, aus welchen Posten sich dieser kurze Satz tatsächlich zusammensetzt.
„Because I Hate Korea" (한국이 싫어서) ist ein Drama, bei dem Jang Kun-jae Regie führte und das Drehbuch schrieb. Vorlage ist der gleichnamige Roman von Chang Kang-myoung, und am 4. Oktober 2023 wurde der Film als Eröffnungsfilm des 28. Internationalen Filmfestivals von Busan erstmals gezeigt. Der Kinostart in Südkorea folgte rund zehn Monate später, am 28. August 2024. Go Ah-sung spielt Kye-na, Joo Jong-hyuk spielt Jae-in, Kim Woo-kyum spielt Ji-myung.
Der Ausgangspunkt der Geschichte ist einfach. Kye-na, Ende zwanzig, lässt eines Tages Arbeit, Familie und Freund zurück und fährt allein nach Neuseeland. Die Dreharbeiten begannen am 29. Juli 2022, und nach Verzögerungen durch die Ausbreitung von Covid-19 wurde im Januar 2023 in Neuseeland vor Ort gedreht. Der Schwerpunkt der Laufzeit liegt nicht auf dem Moment, in dem die Auswanderung beschlossen wird, sondern auf der Zeit danach.
Dieser Film gehört auf die Wirtschaftsseite, weil Kye-nas Entscheidung nicht als Frage des Geschmacks gezeichnet wird. Die Zeit, die der Weg zur Arbeit und zurück kostet, die Lage der Wohnung, die aus dieser Zeit folgt, der Anteil, den diese Lage vom Lohn abzieht. Diese Rechnung verschwindet, wenn man den Grund für das Weggehen in einem einzigen Gefühlswort zusammenfasst.
Das „weil ich Korea hasse" im Titel kommt von „Taljoseon", einem selbstironischen Meme der 2010er Jahre. Der Titel des zugrunde liegenden Romans weist in die entgegengesetzte Richtung. Er bedeutet, dass es auch nach dem Weggehen kein Paradies gibt. Solange der Film diese Doppeldeutigkeit hält, liest sich die Auswanderung nicht als Lösung, sondern eher als ein Handel, der die Bedingungen austauscht.
Die Regie hat sich dafür entschieden, die Vorgänge nicht groß aufzuziehen. Kye-na, gespielt von Go Ah-sung, hält über ihren Entschluss keine Rede, und auch die Kamera rechtfertigt diesen Entschluss nicht. Diese Zurückhaltung ist die größte Stärke des Films und zugleich die Stelle, an der er an Überzeugungskraft verliert.
Eine Stärke ist sie, weil der Film es dem Publikum überlässt, was es für richtig hält. Locker wird sie, weil er die gesellschaftlichen Fragen rund um Lohn und Wohnen allein im Stundenplan einer einzelnen Person unterbringt. Warum Lohn und Wohnen so angeordnet sind, bleibt außerhalb des Bildes, und das Publikum folgt nur der Entscheidung dieser einen Person Kye-na. In dem Moment, in dem alles auf eine persönliche Entscheidung zurückgeführt wird, tritt das, was sich dem System entgegenhalten ließe, eine Handbreit zurück.
Dennoch lohnt es sich, diesen Film jetzt noch einmal zu sehen. Im September, wenn in Busan die Festivalsaison zurückkehrt, lässt sich am eigenen Arbeitszeitplan und an der eigenen Mietabrechnung prüfen, wie sehr sich das Fragezeichen des Eröffnungsfilms von vor zwei Jahren inzwischen verändert hat. Wer einen Stellenwechsel und eine Auswanderung durchrechnet, sieht weniger Kye-nas Entschluss als die Posten der Lebenshaltungskosten danach.
Liest man das Weggehen als Entschluss, ist dieser Film kurz, liest man es als Rechnung, ist er lang. Der Titel spricht vom Gefühl, der Inhalt spricht von den Bedingungen. „Because I Hate Korea" endet, ohne diese Lücke zu schließen. Beim Verlassen des Kinos beginnt man, die Gründe des Widerwillens Posten für Posten aufzuschreiben.
