Dành một giờ cho việc chăm sóc thì điều gì giảm đi? Cách tính này lại càng khó nói ra vào tháng của gia đình. Ngôn ngữ của tháng Năm nghiêng về lòng biết ơn và tình yêu, và trong đó, lời nói đếm thời gian nghe thật khắt khe. 『Chăm sóc và công việc』(돌봄과 작업, Jeong Seo-gyeong viết, Dolgorae, 2023) là cuốn sách đề nghị cứ thử làm phép tính khắt khe ấy.
Cuốn sách bàn về chăm sóc và công việc cùng lúc. Việc hai từ trong nhan đề được nối bằng một liên từ cho thấy đúng thái độ của cuốn sách. Sách xuất phát từ tiền đề rằng chăm sóc không cản trở công việc, công việc cũng không đẩy chăm sóc ra, và cả hai cùng vận hành trong một ngày của một người. Cuốn sách ra mắt năm 2023 này được đóng thành bộ hai tập, nên đòi hỏi nhịp đọc khép lại một tập rồi đọc tiếp tập sau.
Mạch đọc của sách điềm tĩnh. Sách không lớn tiếng lên án chế độ, cũng không tôn người chăm sóc lên thành thánh nhân. Thay vào đó, sách ghi lại một cách bình thản việc một ngày đã được chia nhỏ ra sao, và sự chia nhỏ ấy để lại dấu vết gì lên công việc. Vì không đặt cảm xúc lên trước nên đây là loại văn còn đọng lại lâu.
Lý do Breath Journal nhắc đến cuốn sách này vào tháng Năm rất rõ ràng. Chăm sóc là vấn đề phúc lợi và là vấn đề lao động, đồng thời là vấn đề giáo dục. Thời gian nuôi con, thời gian ngồi bên người thân đau ốm không được ghi vào sổ chi tiêu gia đình nhưng bị trừ đi rõ ràng khỏi sự nghiệp của một ai đó. Khoảnh khắc cái tên tình yêu được gắn vào, thời gian ấy không được định giá.
Sức mạnh của cuốn sách nằm ở chỗ đưa khoảng thời gian không có giá ấy trở lại thành thời gian. Sách không vẽ người chăm sóc như đối tượng cần được giúp đỡ, mà nhìn họ như người thiết kế và điều chỉnh một ngày. Sách khiến người đọc hỏi rằng cần gì để vừa chăm sóc vừa tiếp tục làm việc, và nhu cầu đó có đang được lấp bằng ý chí cá nhân hay không. Đây cũng là câu hỏi luôn bị đẩy ra sau mỗi khi bàn về các chế độ như nghỉ chăm con hay nghỉ phép chăm sóc.
Cũng có chỗ cuốn sách trở nên mỏng. Vì ghi chép cá nhân đứng ở trung tâm, phần phân tích chế độ đứt gãy ở đâu và như thế nào còn lại cho người đọc. Điều kiện của những người vốn có khả năng gánh việc chăm sóc khác đi, chẳng hạn người làm ca kíp, người làm nghề tự do, hộ gia đình một người, nằm ngoài cuốn sách này. Đức tính ghi lại trung thực trải nghiệm riêng tư của cuốn sách và phạm vi mà trải nghiệm ấy không đại diện được đi cùng nhau.
Dù vậy, khác biệt của cuốn sách này giữa các sách về chăm sóc vẫn rõ rệt. Đó là việc sách không xử lý chăm sóc như một câu chuyện đẹp hay một bi kịch, mà bàn về nó như điều kiện của người đi làm. Khi nhiều cuốn sách viết về chăm sóc xuất phát từ ngôn ngữ cảm xúc, cuốn sách này xuất phát từ bảng lịch trình. Khác biệt ở điểm xuất phát đó được giữ đến cuối.
Xin giới thiệu cuốn sách cho người đã giảm việc hoặc nghỉ việc vì chăm sóc. Với người ở bên chứng kiến quyết định đó, người đảm nhận việc thiết kế chính sách chăm sóc cũng vậy. Hai người trước có được lời để giải thích thời gian của mình, còn người sau nhìn thấy phía sau bảng thống kê là những ngày như thế nào.
Tháng của gia đình qua đi thì hoa cẩm chướng héo, nhưng thời gian biểu của việc chăm sóc sang tháng Sáu vẫn thế. Nếu có một điều đang thay đổi, đó là ngày càng nhiều người nói về chăm sóc bằng sự phân bổ thời gian thay cho chứng minh tình yêu. Cuốn sách này đứng về phía đã nói ra điều đó trước.
Với người muốn đọc chăm sóc như một tự sự tình yêu, cuốn sách này có thể gây khó chịu. Ở đây không có câu văn ca ngợi sự hy sinh, cũng không có cảnh kết lại bằng nước mắt. Thay vào đó, mấy giờ đã làm gì và vì thế không làm được gì cứ được ghi lại liên tục. Nếu không định chịu đựng sự khô khan ấy thì có thể gấp sách lại.
