브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

釜山の世界遺産ツアー6月19-20日、特別旅券10万部

김범수·公開 2026-05-19 10:37 KST
7月の世界遺産委員会を前に、歩いて出会う遺産の試み
半日ツアーが通る峨嵋洞(アミドン)一帯の坂の路地
半日ツアーが通る峨嵋洞(アミドン)一帯の坂の路地 / ⓒ ブレスジャーナル

釜山市が第48回ユネスコ世界遺産委員会の釜山開催を記念する「世界遺産ツアー」を運営すると19日明らかにした。ツアーは6月19日と20日の2日間、計4回開かれる。半日コース2回、1日コース2回で組まれた。参加申し込みは20日午前10時から先着順で受け付け、申し込み資格に制限を設けなかった。

半日コースのテーマは「避難首都釜山の遺産」だ。釜山近現代歴史館を出発し、釜山地方気象庁、すなわち旧国立中央観象台の建物を過ぎて峨嵋洞の碑石村と臨時首都記念館で足を止める。峨嵋洞の階段と擁壁には日本統治期の共同墓地の碑石がそのまま埋め込まれている。花崗岩の表面に刻まれた文字を指先でたどると冷たい石の感触が伝わり、その上に人が暮らしてきた時間が重なっている。

1日コースは蔚山・梁山ルートと慶州ルートに分かれる。蔚山・梁山ルートは通度寺と盤亀台岩刻画をめぐり、慶州ルートは仏国寺と石窟庵、大陵苑を順に歩く。今回のツアーは世界遺産委員会の公式参加者のために用意したプログラムを1か月早めて市民に開放する形で設けられた。回ごとの定員や出発時刻といった運営の詳細は、受け付け開始とともに案内される。

同じ流れの事業が1日先立って発表された。国家遺産庁と国家遺産振興院は18日、「国家遺産訪問キャンペーン」の一環として特別コースを運営し、限定版の特別旅券10万部を配布すると伝えた。特別コースは釜山・蔚山・慶尚圏の世界遺産拠点30か所をつなぎ、5月から11月まで期間限定で動く。30か所がそれぞれどこなのかは両機関が明らかにしなかった。

コースには仏国寺と石窟庵、伽耶古墳群、山寺と書院が入った。昨年世界遺産に登録された「盤亀川の岩刻画」-蔚州大谷里盤亀台岩刻画と川前里銘文・岩刻画-も含まれた。2025年世界遺産優先登載目録に選ばれた「朝鮮戦争期の避難首都釜山の遺産」に関わる拠点も名を連ねた。

特別旅券は20日午後2時から公式サイトで1人あたり最大4冊まで先着順で申し込める。10万部のうち8万部はオンライン、2万部はオフライン分だ。オフライン配布は6月中旬から仁川国際空港第1旅客ターミナルの広報館と蔚山岩刻画博物館、釜山の観光案内所などで始まる。

拠点5か所を認証したうえで7月20日から29日まで釜山BEXCOの大韓民国館内のキャンペーンブースを訪れると記念品がもらえる。11月30日までに30か所をすべてめぐれば、12月から完走記念品が別に出る。

スタンプを集める方式は、遺産を観光商品として消費させるという懸念をいつも一緒に連れてくる。岩刻画は水に沈んでは現れることを繰り返して刻線が浅くなってきており、峨嵋洞の擁壁もまた観覧客の足が増えるほど摩耗を避けがたい。保存は人を減らす方へ、享受は人を増やす方へ力を働かせる。二つの力を同時に押し進める今回の企画がどの地点で均衡を取るのかは、運営期間が終わってみないと明らかにならない。

釜山市は今回の行事を「避難首都釜山の遺産」の世界遺産登載推進を知らせる契機とするという立場だ。韓国は1988年に世界遺産条約に加入して38年ぶりに初めて議長国を務め、委員会を開く。本会議の期間にはBEXCO第1展示場内に釜山の文化遺産と観光資源を紹介する展示空間も併せて設けられる。釜山市が主管する6月のツアーと国家遺産庁が主管する5-11月の特別コースは別個の事業だ。

最も近い時点は20日だ。午前10時にツアーの受け付けが開き、4時間後に特別旅券の申し込みが始まる。二つの窓口とも先着順なので、長く開いてはいないだろう。

盤亀台の岩に向き合うと、水の生臭さとともに5000年前に刻まれたクジラの背が見える。その岩まで行く道が今年の夏は少し広がる。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글