브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

高霊池山洞古墳群の夜行 9月4~6日、落火遊びは5日 于勒池

김범수·公開 2026-09-01 18:00 KST
高霊の落火遊びと昌寧の祝典、伽耶古墳群の夜が開く
夜になると古墳群の尾根は空と接する
夜になると古墳群の尾根は空と接する / ⓒ ブレスジャーナル

慶北高霊の池山洞古墳群で、2026年9月4日から6日までの3日間「国家遺産夜行」が開かれる。2日目の9月5日には于勒池一帯で、池山洞古墳群の世界遺産登録3周年を記念する「大伽耶落火遊び」が繰り広げられる。落火の火と水面に映る光をともに演出する方式で、3日間の日程のうち代表的な夜の見どころとして案内されている。池山洞古墳群は大伽耶の支配層の墓群で、尾根に沿って大小の墳丘が続く。

落火遊びの材料は素朴だ。木炭を細かく砕いて韓紙に巻き入れ、縄に吊るすのが古くからの方式だ。火がつくと炭の粉が燃えて赤い粒となって下へ流れ落ち、その下に水があれば、落ちる火と水面に映る火がともに見える。パチパチという音と煙たい炭のにおいは、花火の轟音とは趣が違う。

洛東江の西側の高霊が夜を準備する間、東側の昌寧では一週間先に火がともった。昌寧郡は2026年8月28日、昌寧校洞と松峴洞古墳群で「世界遺産伽耶古墳群祝典」を開幕した。同じ日に咸安で幕を開けた2026世界遺産祝典-伽耶古墳群の一つの流れで、世界遺産登録後に七つの古墳群を一つの舞台にまとめた初めての行事だ。

祝典の日程は9月10日まで続く。ソン・ナギン昌寧郡守はこの祝典について、校洞と松峴洞古墳群の価値を知らせる行事だと述べた。

高霊の行事会場ではブースプログラムも運営される。伽耶古墳群の案内展示とともに、登録記念日である9月24日を題材にした「9.24秒 時間つかみ」が用意される。伽耶の遺物の絵をあしらった大型の「ジェンガ」も置かれる。日付を秒単位の遊びに変えて手に握らせる発想は、遺産を説明する代わりに触らせようとする試みだ。

墓のかたわらで星座を見上げる夜間プログラムも紹介された。運営方式が詳しく公開されてはいないが、発想そのものがこの遺産の性格を正確に突いている。古墳は死んだ人を空に近い尾根に載せた施設であり、墳丘の上に開ける空は1500年前もそのまま広がっていた。照明を消すと見えるものが増える遺跡は多くない。

夜の行事を開くことには代価が伴う。墳丘は土と芝に覆われた弱い地表であり、暗闇の中で増えた人の足は昼より統制しにくい。火を扱う演出は芝生の上であればなおさら慎重な選択だ。高霊が落火遊びの舞台を墳丘から離れた于勒池の水辺に定めたのも、火と人を遺産の本体から一歩離しておく方式だ。

それでこれらの行事は、遺産を開きながら遺産の上に立たない方式を実験している最中だ。水に映る光を見ること、墳丘の尾根の向こうに星を数えることは、いずれも遺跡を踏まずに遺跡を感じる方法だ。

9月5日の夕方、于勒池の水面には赤い火の粉が二度落ちるだろう。一度は空から、一度は水から。昌寧校洞と松峴洞古墳群は今も歩いて入ることができ、高霊の3日間は来週始まる。墳丘の間の道は土のままなので、靴はかかとの低いものを選ぶほうがよい。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글