特別展「点から世界へ: 訓盲正音100周年」が7日、仁川市延寿区の国立世界文字博物館で開幕した。国立世界文字博物館と国立ハングル博物館、松庵点字図書館が共同で開いた。展示は2027年まで続くと主催者側は明らかにした。今年が訓盲正音頒布100周年にあたることが展示の出発点だ。
訓盲正音は朴斗星が作ったハングル点字だ。点六つを基本単位として使う。
指先で紙を押すと、盛り上がった突起が引っかかる。その微細な凹凸の配列だけで韓国語のすべての音を書き表せるように設計された体系だ。紙は一般の印刷用紙より厚く、爪でこすると乾いた音がする。展示の題名「点から世界へ」は、突起六つの組み合わせが文字から本へ、本から読む人へと移っていった経路を指す。
博物館は展示と連携したプログラムを11月まで運営する。8日から10日までの3日間、点字体験が開かれる。ハングルの日である9日には家訓の掛け軸づくりが用意された。開幕前日の6日には展示室で記者懇談会があった。
今年のハングルの日は訓民正音頒布580周年にあたる。同じ年にハングルの日100周年も巡ってくる。
ソウルでは別の展示が併せて開かれている。鍾路区の大韓民国歴史博物館3階テーマ館の特別展「一九二六 無限二六」だ。国立ハングル博物館とハングル学会、世宗大王記念事業会が共同で開催した。
ハングルの日が法定祝日に指定され、外され、再び入った変動の歴史を扱う。終了時点は2027年2月だ。
二つの展示をすべて見て回った来場者は、ハングルの日の扱いがずっと同じではなかったという事実を知ることになる。祝日から除外されていた時期があり、戻すのにも時間がかかった。文字を守る仕事は記念日の指定一度で終わらず、毎年書き直し教える手間がかかる。
訓民正音は1997年にユネスコ世界記録遺産に登録された。登録は保存の名分を立ててくれる。同時に、ガラスケースの中に置くのか、今使う文字として回し続けるのかという緊張を残す。
訓盲正音側の事情はもっと明らかだ。点字は今も読まれ打たれる現役の文字であり、保存目録に載せておくだけでは本や標識、エレベーターのボタンで起きていることを扱えない。
博物館が点字体験を展示に付いた枝葉としてではなく3日間の日程として配置したのも、そのためと見られる。手で押してみなければ、点六つの体系は解説文に載った図としてしか残らない。
仁川市延寿区の展示場の日程は今週のハングルの日連休の中に入っている。点字体験は8日から10日までの3日間行われる。ソウルの大韓民国歴史博物館3階の「一九二六 無限二六」は2027年2月まで開かれている。2か所を同じ週に立ち寄ろうとする来場者は、9日の一日を空けておくほうが楽だ。
