브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

由六个点连起来的580年

김범수·发布 2026-10-09 07:00 KST
训盲正音100年特别展在仁川国立世界文字博物馆开幕
训盲正音以六个点为基本单位
训盲正音以六个点为基本单位 / ⓒ 布雷斯杂志

特别展《从点到世界:训盲正音100周年》7日在仁川延寿区国立世界文字博物馆开幕。由国立世界文字博物馆、国立韩文博物馆和松岩盲文图书馆共同举办。主办方表示,展览将持续到2027年。今年是训盲正音颁布100周年,这是展览的出发点。

训盲正音是朴斗星创制的韩文盲文。以六个点作为基本单位。

用指尖按压纸面,会触到凸起的点。这套体系的设计,仅靠这些细微凹凸的排列就能记写韩语的全部声音。纸比一般印刷纸厚,用指甲刮擦会发出干涩的声响。展览名《从点到世界》指的是六个凸点的组合从文字走向书籍、从书籍走向阅读者的路径。

博物馆将配合展览的项目运营至11月。8日至10日为期三天举办盲文体验。在韩文日的9日,准备了制作家训卷轴的活动。开幕前一天的6日,在展厅举行了记者座谈会。

今年的韩文日是训民正音颁布580周年。同一年也迎来韩文日100周年。

首尔也在同时举办另一场展览。即钟路区大韩民国历史博物馆3层主题馆的特别展《一九二六 无限二六》。由国立韩文博物馆、韩文学会和世宗大王纪念事业会共同举办。

记写声音的体系以不同的形态延续下来
记写声音的体系以不同的形态延续下来 / ⓒ 布雷斯杂志

展览讲述韩文日被定为法定公休日、随后被取消、又重新纳入的变动史。结束时间为2027年2月。

看过两场展览的观众会了解到,韩文日的待遇并非一直相同。曾有一段时期被排除在公休日之外,恢复也花了时间。守护文字这件事不会随着一次纪念日的指定而结束,每年都要再写、再教,需要付出功夫。

训民正音于1997年列入联合国教科文组织世界记录遗产。列入为保存立下了名分。同时也留下了一个张力:是放进玻璃柜,还是作为当下使用的文字继续运转。

训盲正音一侧的情形更为明确。盲文至今仍在被阅读、被压印,是在役的文字,仅仅列入保存名录,无法处理书籍、标识牌和电梯按钮上发生的事。

博物馆把盲文体验安排成三天日程,而非展览附带的旁枝,看来也是出于这个原因。如果不用手按一按,六个点的体系只会停留在说明文上的图画里。

仁川延寿区展厅的日程落在本周韩文日连休之内。盲文体验于8日至10日为期三天进行。首尔大韩民国历史博物馆3层的《一九二六 无限二六》开放至2027年2月。想在同一周走访两处的观众,把9日这一天空出来会更方便。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글