브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Tour Di sản Thế giới tại Busan ngày 19-20 tháng 6, 100.000 bản hộ chiếu đặc biệt

김범수·Đăng 2026-05-19 10:37 KST
Thử nghiệm gặp gỡ di sản bằng đường bộ trước thềm Ủy ban Di sản Thế giới tháng 7
Những con hẻm dốc ở khu vực Ami-dong nơi tour nửa ngày đi qua
Những con hẻm dốc ở khu vực Ami-dong nơi tour nửa ngày đi qua / ⓒ Breath Journal

Thành phố Busan ngày 19 cho biết sẽ vận hành 'tour Di sản Thế giới' kỷ niệm việc Busan đăng cai kỳ họp lần thứ 48 của Ủy ban Di sản Thế giới UNESCO. Tour được mở tất cả bốn lần trong hai ngày 19 và 20 tháng 6. Chương trình gồm hai lần tuyến nửa ngày và hai lần tuyến trọn ngày. Đăng ký tham gia nhận theo thứ tự từ 10 giờ sáng ngày 20, và không đặt giới hạn về điều kiện đăng ký.

Chủ đề của tuyến nửa ngày là 'Di sản Busan thủ đô thời tị nạn'. Đoàn xuất phát từ Bảo tàng Lịch sử Cận hiện đại Busan, đi qua Đài Khí tượng Địa phương Busan, tức tòa nhà Đài Quan tượng Trung ương Quốc gia cũ, rồi dừng chân tại làng bia đá Ami-dong và Nhà tưởng niệm Thủ đô Lâm thời. Trên các bậc thang và bờ kè đá ở Ami-dong vẫn còn cắm nguyên những tấm bia đá của nghĩa địa công cộng thời thuộc địa Nhật. Khi lần đầu ngón tay theo những chữ khắc trên mặt đá hoa cương, cảm giác lạnh của đá truyền lại, và bên trên đó là quãng thời gian con người đã sống.

Tuyến trọn ngày chia thành tuyến Ulsan-Yangsan và tuyến Gyeongju. Tuyến Ulsan-Yangsan đi vòng qua chùa Tongdosa và tranh khắc đá Bangudae, còn tuyến Gyeongju lần lượt đi bộ qua chùa Bulguksa, Seokguram và Daereungwon. Tour lần này được chuẩn bị theo hình thức mở sớm một tháng cho người dân chương trình vốn dành cho các đại biểu chính thức của Ủy ban Di sản Thế giới. Các chi tiết vận hành như số lượng người mỗi đợt hay giờ khởi hành sẽ được hướng dẫn cùng lúc với việc mở đăng ký.

Một dự án cùng mạch đã được công bố trước đó một ngày. Cục Di sản Quốc gia và Viện Xúc tiến Di sản Quốc gia ngày 18 thông báo sẽ vận hành tuyến đặc biệt và phát hành 100.000 bản hộ chiếu đặc biệt phiên bản giới hạn như một phần của 'Chiến dịch thăm di sản quốc gia'. Tuyến đặc biệt kết nối ba mươi điểm trọng tâm di sản thế giới ở khu vực Busan, Ulsan, Gyeongsang và vận hành có thời hạn từ tháng 5 đến tháng 11. Ba mươi điểm đó cụ thể ở đâu thì hai cơ quan không công bố.

Tuyến này gồm Bulguksa và Seokguram, quần thể lăng mộ Gaya, các ngôi chùa núi và thư viện Nho học. 'Tranh khắc đá suối Bangu' được ghi danh Di sản Thế giới năm ngoái, gồm tranh khắc đá Bangudae ở Daegok-ri, Ulju và văn khắc, tranh khắc đá ở Cheonjeon-ri, cũng được đưa vào. Các điểm trọng tâm liên quan đến 'Di sản Busan thủ đô thời tị nạn thời Chiến tranh Triều Tiên' được chọn vào danh sách ưu tiên ghi danh Di sản Thế giới năm 2025 cũng có tên.

Hộ chiếu đặc biệt có thể đăng ký theo thứ tự tối đa bốn quyển mỗi người trên trang web chính thức từ 2 giờ chiều ngày 20. Trong 100.000 bản, 80.000 bản dành cho trực tuyến, 20.000 bản dành cho ngoại tuyến. Việc phát hành ngoại tuyến bắt đầu từ giữa tháng 6 tại phòng quảng bá Nhà ga hành khách số 1 Sân bay Quốc tế Incheon, Bảo tàng Tranh khắc đá Ulsan và các trung tâm hướng dẫn du lịch Busan.

Sau khi chứng nhận năm điểm trọng tâm, nếu đến gian hàng chiến dịch trong Nhà triển lãm Đại Hàn Dân Quốc tại BEXCO Busan từ ngày 20 đến 29 tháng 7 sẽ được tặng quà lưu niệm. Nếu đi hết ba mươi điểm trước ngày 30 tháng 11, quà lưu niệm hoàn thành sẽ được trao riêng từ tháng 12.

Cách thức thu thập con dấu luôn kéo theo lo ngại rằng nó khiến di sản bị tiêu thụ như một sản phẩm du lịch. Tranh khắc đá đã lặp đi lặp lại việc chìm dưới nước rồi lộ ra khiến các đường khắc mòn dần, và bờ kè đá ở Ami-dong cũng khó tránh khỏi bị mài mòn khi lượng khách tham quan tăng lên. Bảo tồn dùng sức theo hướng giảm người, còn thụ hưởng dùng sức theo hướng tăng người. Kế hoạch lần này đẩy cả hai lực cùng lúc sẽ giữ thăng bằng ở điểm nào thì phải hết thời gian vận hành mới lộ ra.

Thành phố Busan cho biết sẽ lấy sự kiện lần này làm dịp thông báo việc xúc tiến ghi danh Di sản Thế giới cho 'Di sản Busan thủ đô thời tị nạn'. Hàn Quốc lần đầu tiên đảm nhận vai trò nước chủ tịch và mở kỳ họp ủy ban sau 38 năm kể từ khi gia nhập Công ước Di sản Thế giới năm 1988. Trong thời gian diễn ra phiên họp toàn thể, một không gian triển lãm giới thiệu di sản văn hóa và tài nguyên du lịch của Busan cũng được dựng trong Khu triển lãm số 1 của BEXCO. Tour tháng 6 do thành phố Busan chủ trì và tuyến đặc biệt tháng 5-11 do Cục Di sản Quốc gia chủ trì là hai dự án riêng biệt.

Mốc thời gian gần nhất là ngày 20. Đăng ký tour mở lúc 10 giờ sáng, và bốn tiếng sau việc đăng ký hộ chiếu đặc biệt bắt đầu. Cả hai cửa đều nhận theo thứ tự nên sẽ không mở lâu.

Khi đối diện tảng đá ở Bangudae, cùng với mùi tanh của nước là hình lưng cá voi được khắc từ năm nghìn năm trước. Con đường đến tảng đá ấy mùa hè này rộng ra một chút.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글