9月4日の一日が二つに分かれて流れた。清州では2026直指文化祭が開幕した。同じ日に第9回知識財産の日記念式が国家知識財産委員会の主管で開かれた。直指がユネスコ世界記録遺産に登録された日が9月4日で、知識財産の日はその登録日を記念して指定された法定記念日だ。
直指文化祭は4日から3日間、清州古印刷博物館と清州芸術の殿堂広場一帯で続く。開幕日に市民3千人余りが訪れたという集計が出た。プログラムには金属活字の鋳造実演と伝統印刷文化の体験が入っている。花火ショーも予告された。
溶けた鉄は熱く、においがする。蜜蝋が燃え、鋳型から湯気が上がり、冷めた後に爪ほどの大きさの文字が一つ外れて出てくる。本一冊にそうした文字が数千個必要だった。
祭りの期間には記録を担ってきた媒体をたどる特別展も設けられた。石と粘土板から始まりパピルスと羊皮紙を経て紙、そしてデジタルまでが展示の範囲だ。
ソウル側の記念式のスローガンは「代替不可 大韓民国」だった。2018年に第1回として出発し、今年で9回目を迎えた。桂承均・国家知識財産委員会関係者が出席した。記念日の名前には「知識財産」が付き、根拠となった日付には600年余り前の仏典の刊行本が置かれている。
4日午後5時には清州古印刷博物館の近くの雲里団通りが車のない通りに変わり、フリーマーケットが開かれた。
同じ日、井邑では井邑仏教連合が直指の登録日に合わせて白雲景閑和尚の追慕茶礼斎を執り行った。井邑仏教連合会長の大源僧、内蔵寺閑住の大愚僧、弥勒庵住持の慈潤僧、浄土寺住持の性宗僧が出席した。申鉉哲・井邑仏教信徒会長と鄭明成・白雲景閑和尚宣揚会長も同席した。
記念するには気にかかることがある。直指の原本は上下二巻で刷られたが、韓国にはない。下巻一冊がフランス国立図書館にある。
祭りも記念式もその本なしに行われる。登録の根拠となった実物とその実物をたたえる行事が別の国に分かれてあるという事実は、プログラムのどこにも記されていないが会場のあちこちに染みついている。
直指は現存する世界最古の金属活字本と記述される。グーテンベルク聖書より78年早いという表記も一緒に付いて回る。登録年を2001年9月と記した記録がある一方、日付だけを9月4日と記す記録もある。記念日はその日付の上に立てられた。
祭りは6日まで続く。鋳造実演と特別展を見るには清州古印刷博物館と清州芸術の殿堂広場一帯へ行けばよい。
