브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

北漢山城、都城とともにユネスコの扉をたたく

김범수·公開 2026-02-07 07:08 KST
漢陽都城・北漢山城・蕩春台城を束ねた申請書を提出、2027年に決着
北漢山の尾根に沿って続く城壁、渓谷を抱き込む包谷式の構造だ
北漢山の尾根に沿って続く城壁、渓谷を抱き込む包谷式の構造だ / ⓒ ブレスジャーナル

漢陽都城と北漢山城、そしてその二つの間に位置する蕩春台城を一つに束ねた「漢陽の首都城郭(Capital Fortifications of Hanyang)」のユネスコ世界遺産登録推薦書が、1月27日にユネスコ世界遺産センターへ提出された。高陽市と国家遺産庁、ソウル市、京畿道が共同で提出した書類だ。推薦書は世界遺産センターの完成度審査を経たうえで、国際記念物遺跡会議(ICOMOS)の手に渡る。評価は3月に始まる。

冬の北漢山城の城壁に手を触れると、花崗岩は指先を赤くするほど冷たい。灰白色の石は苔がついた場所ごとに黒ずんだ青に変色しており、城石の間を通る風は渓谷の方から低く長く鳴る。この城郭は尾根だけを通るのではない。

山の稜線を巡りながら渓谷を内側に抱き込む包谷式で築かれた。水のある場所を城内に入れてこそ、人が長く持ちこたえられるからだ。

三つの城郭についた名はそれぞれ異なる。漢陽都城は王と都市を囲んだ都城であり、北漢山城は有事の際に王と民が入って持ちこたえる入保城だ。蕩春台城はその間で二つの城を一つの体にする役割を果たした。倉庫施設を守り、避難と長期戦を担う通路だったという説明がつく。

この束ねが生まれた背景には、長く積み重なった失敗がある。漢陽都城は2008年からソウル市が、北漢山城は2011年から高陽市がそれぞれ単独登録を推し進めたが、実現しなかった。そうしたなか2021年、二つの城郭を首都防衛システムの総体として読み解く戦略が立てられ、蕩春台城がその中に入った。蕩春台城は2024年に国家指定文化遺産の史跡となった。

都城・入保城・連結城の三重で組まれた首都防衛体系
都城・入保城・連結城の三重で組まれた首都防衛体系 / ⓒ ブレスジャーナル

比較の対象は常に南漢山城だ。南漢山城は2002年から準備を始めて2014年に登録され、17世紀の極東地域における防御的軍事工学が集大成された山城であり、要塞化された都市だという評価を受けた。それから12年、同じ朝鮮の山城が再び同じ扉をたたく。南漢山城が認められた価値とどう異なるのかを説明しきれるかどうかに、今回の申請の成否がかかっている。

日程は詰まっている。ICOMOSの評価が3月に始まり、現地調査は下半期に予定されている。最終的な結論は2027年の第49回世界遺産委員会で出る。それまで城郭は今と同じように雪や雨を受けて立っているだろう。

登録が確定すれば、高陽市は西三陵・西五陵の朝鮮王陵とあわせて世界遺産を二件持つ京畿道唯一の自治体になる。京畿道としては水原華城、朝鮮王陵、南漢山城に次ぐ四番目の世界遺産になるという計算も出ている。高陽市の関係者は、慶州と扶余、公州が登録後に国内外からの訪問客が大きく増えた事例を挙げ、地域活性化の効果を期待していると述べた。朴来赫(パク・レヒョク)京畿道文化体育観光局長は、登録準備と関係機関の協力方針に言及した。

ここで言葉を控えるべき部分がある。人が集まることと城壁が残ることは、おのずと一緒に進むわけではない。登録は保存の義務を重く負わせる手続きであり、訪問客の増加はその義務を試す圧力だ。渓谷を抱いて巡る城壁は土と水が動く場所に立っており、人の往来が増えるほど足元から傷んでいく。

山城内の集落や寺院、城門に至る道は今も開かれている。大西門から始まって中城門を過ぎ、大南門まで登る間、城壁は渓谷の底へ下りてから再び岩の尾根へと上がる。その上り下りがこの城郭の文章だ。判定が出るまでに残る十七か月は、書類が説明しようとしているものを自分の足で確かめられる時間でもある。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글