国家遺産庁が4月10日、第48回ユネスコ世界遺産委員会の開催100日前を迎え、公式広報映像とポスターを公開した。会議は7月19日から29日まで釜山ベクスコで開かれる。同じ日、釜山市は広安大橋のメディアファサードとバス案内機に行事のメッセージを流し始めた。祭りの幕開けがともった日、肝心の韓国で最も新しい世界遺産は水面下にあった。
蔚山の盤亀台岩刻画は昨年7月に世界遺産リストに載った。登録後もこの岩は繰り返し沈む。水が引いた後には濡れた砂岩の表面に細かい土が薄く積もり、刻まれた線はその分だけかすんでいく。
その線が何であるかを知れば、沈むことの意味が変わる。コククジラとザトウクジラ、ナガスクジラが刻まれ、狩りと引き揚げ、解体に至る過程が順を追って残っている。ともに世界遺産を成す川前里の銘文と岩刻画には、先史時代の文様の上に新羅の人々が残した文字が一つの岩に重ねて刻まれている。数千年を耐えてきた表面が、人がつくった水のために季節ごとに揺らぐ。
1988年に世界遺産条約に加入した後、韓国が委員会を自ら開くのは今回が初めてとみられる。公式シンボルは3月25日に公開され、宗廟正殿の瓦屋根の曲線を盛り込んだ。公式行事の演出はウォン・イル総監督が担う。国家無形遺産「ピリ正楽および大吹打」の履修者であり、2019年全国体育大会の総監督、光州の国立アジア文化殿堂ワールドミュージックフェスティバルの芸術監督を務めた人物だ。
広報は緻密だ。ポスターは国立古宮博物館と国立中央博物館、ソウル駅と龍山駅、旧ソウル駅舎など19カ所に掲げられる。4月14日からは韓国の世界遺産17件を紹介する映像が順次公開される。先に出た映像には水原華城と済州の火山島・溶岩洞窟、イタリアのアグリジェント考古地区がつなげられた。
映像に登場したその済州では別のことが起きている。翰京面高山1里の韓長洞集落の2世帯が、ビニールの連棟ハウスを建てて晩柑類の苗木を植えたという理由で、5月末までに撤去せよとの命令を受けた。ハウスと苗木は2年前につくられたものだ。履行しなければ告発につながる。
この土地は国の史跡「済州高山里遺跡」の歴史文化環境保存地域のうち規制が最も強い1区域だ。家を建てることも、施設ハウスを置くことも、木を植えることも文化遺産委員会の個別審議を経なければならない。住民たちはこの農地の客土が1970年代に終わったと話す。遺物が初めて出た年は1984年だ。
翰京面の西部圏は指定区域が幾重にも積み重なった土地だ。高山里遺跡と世界ジオパークであり天然記念物である水月峰の火山砕屑層、遮帰島、金大建神父の済州漂着記念地、山陽のコッチャワルが集まっており、世界遺産区域と文化財保護区域、済州特別法上の絶対保全地域が一つの土地に重複指定されている。済州高山農協の管轄地域の人口は、英語教育都市に接する山陽里を除けば減っている。西帰浦の城邑集落でも指定区域と許容基準に手を入れる予告が3月に出た。
保存は線を引くことであり、線の内側には常に誰かの生活が入っている。蔚山では水が遺産を覆い、済州では遺産が畑を覆う。浸水対策の工程と撤去命令をめぐる二つの自治体の処理方針は確定していない。7月の釜山会議が成功した祭りとして記録されるには、この二つの場面が広報映像の外に残っていては困る。
4月14日から公開される17件の映像のうち、盤亀台岩刻画がどんな顔で出てくるのか確かめてみる価値がある。水が引いた日の岩の表面なのか、水に沈んだ日の水面なのか。冬と春の間に盤亀川を自ら歩いてみれば分かる。濡れて乾いた岩からは土の匂いがとても長く残る。
