브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

広場に再び판(板)が立つ、4月4日「ヨニパンパン(연희판판)」

김범수·公開 2026-03-24 16:07 KST
国立国楽院初の常設演戯、7団体が開く開かれた遊びの場
4月4日に最初の판が立つ国立国楽院演戯マダン
4月4日に最初の판が立つ国立国楽院演戯マダン / ⓒ ブレスジャーナル

国立国楽院が2026年演戯常設公演「ヨニパンパン」を4月4日に始めると3月23日に明らかにした。4月と5月、そして10月の土曜日午後5時ごとに、ソウル瑞草洞の国立国楽院演戯マダンで全14回の판が立つ。国立国楽院が今年初めて打ち出す常設公演である。

題名は「판が続けて開かれる」という意味だ。舞台と客席を分ける代わりに、演戯者と観客が同じ土の地面を踏んで興を交わす共同体的な空間として演戯マダンを立て直すという意味を込めた。屋外の円形マダンは照明が消えない空間だ。日が傾き始める午後5時、観客の表情と演戯者の汗が互いにすべて見える。

参加団体は7つだ。国立国楽院民俗楽団演戯部、国立釜山国楽院演戯部、河回別神グッタルノリ保存会、ハンヌリ演戯団、男寺党ノリ保存会、ユヒスカ、伝統演戯団ッコクトゥセが順にマダンを引き継ぐ。

4月4日の初公演は民俗楽団演戯部の「演戯-판、興でつなぐ世界」。門グッとピナリで판を清めた後、バーナを回す音、サルパンを跳ぶ体、獅子舞の毛が絡み合う八道乱場へと続く。この舞台は4月18日に再び上がる。4月11日には河回別神グッタルノリ保存会が木の仮面をかぶり、両班と儒者の偽善を打ちすえる。

4月25日にはハンヌリ演戯団が60人ほどの出演陣で創作タルパン「脱:線(탈:선)」を上演し、5月9日には国立釜山国楽院演戯部が嶺南の演戯を集めた「来たぞ演戯よ!」を繰り広げる。5月23日、男寺党ノリ保存会は綱の上で国家無形遺産の男寺党ノリを見せる。綱が一度たわむときに出る摩擦音は、屋内ではよく聞こえない音だ。

保存と変形が一つのマダンでぶつかる編成でもある。河回別神グッタルノリと男寺党ノリは国家無形遺産に指定され原形のまま舞台に上がり、10月にはジャマイカのスカ音楽を演戯に付けたユヒスカが3日、ラテン・アフリカのリズムを載せたッコクトゥセの「美しい同行Ⅱ」が17日に舞台に上がる。原形を守る手と新しいリズムを混ぜる手を同じ土の上に立たせる編成だ。

14回のうち今名前が付いている판は8つだ。残りの回の日付と出演団体は発表を待たなければならない。国立国楽院掌楽課の朴成範(パク・ソンボム)課長は、老若男女誰もが楽しむ祭りの場として用意したと説明した。

チケットは全席1万ウォン、予約はインターパーク・ノルティケットと国立国楽院の電話(02-580-3300)で受け付けていることが確認される。最初の판まで11日残っている。春の日差しが冷め始める時刻にマダンの端に座れば、獅子舞の足が土を蹴る音が足元まで伝わってくる。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글