브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

釜山ベクスコで開かれる21カ国の夏、その前に彰義門の峠道

김범수·公開 2026-03-09 20:24 KST
7月の第48回世界遺産委員会の議長国となる韓国、その証明は北岳山の案内所の扉を開くことから
白岳山のふもとに沿って続く漢陽都城の城壁
白岳山のふもとに沿って続く漢陽都城の城壁 / ⓒ ブレスジャーナル

9日午後、ソウル鍾路区の北岳山彰義門案内所で「白岳山漢陽都城探訪案内所の開所式」が開かれた。2023年12月まで運営された後に止まっていた案内所が再び扉を開いたもので、ホ・ミン国家遺産庁長が出席した。来る7月19日から29日まで釜山ベクスコで第48回ユネスコ世界遺産委員会が開かれる。国際会議場の名分と都心の峠道の実践が同じ日に一つに結ばれた。

韓国が世界遺産委員会を開くのは、1988年に世界遺産条約に加入して以来38年ぶりに初めてのことだ。昨年11月25日(現地時間)、フランス・パリのユネスコ本部で開かれた第20回特別会期で、イ・ビョンヒョン前駐ユネスコ代表部大使が第48回委員会の議長に選出され、ホ・ミン庁長がその傍らを守った。韓国は今回の会議の議長国を務める。登録を申請して審査を待っていた国が、今回は会議を動かす側に座る。

委員会は世界遺産の登録と保存・管理を話し合う政府間会議で、総会で選ばれた委員国代表21カ国が中心となって毎年夏に開かれるものとみられる。会議期間中は景福宮を守っていた守門将100人が釜山に下り、会議場の建物の前に立つ。赤い帖裏と黒い戦笠、歩みごとに鳴る革靴の音がベクスコのガラス壁の下へ移っていくことになる。会場では韓国の遺産を紹介する「K-ヘリテージハウス」が運営される。

慶州の鑿嶺44号墳の築造実験の実演と、朝鮮通信使船の再現船の紹介も用意されている。新羅の王女の墓と推定される墳丘を土と石で積み上げ直す過程を目の前で見せる方式だ。世界記録遺産「朝鮮王朝実録」の鼎足山・太白山・赤裳山・五台山の史庫本4種を一堂に集める展示も話し合われている。四つの山に散らばって火災と戦乱を避けてきた紙の束が一つの空間で出会う場面で、展示をどのような形にするかはさらに調整が必要だ。

議題も軽くはない。今年の会議では「韓国の干潟」の第2段階拡張登録が扱われる予定だ。ホ・ミン庁長は、気候危機や持続可能な開発といった懸案を盛り込んだ国際宣言文を引き出したいという考えも示した。日本の明治産業遺産のように韓日間で意見の相違がある遺産については、登録当時の条件の履行を断固として求めつつ、韓日共同遺産の検討といった解き方も併せて探っていると述べた。

再び扉を開いた案内所は毎日午前9時から午後6時まで運営される
再び扉を開いた案内所は毎日午前9時から午後6時まで運営される / ⓒ ブレスジャーナル

国際舞台の言葉が都市の肌に触れる地点が漢陽都城だ。国家遺産庁はソウル市・京畿道・高陽市などとともに、昨年9月にユネスコ世界遺産センターへ「漢陽の首都城郭(Capital Fortifications of Hanyang)」の登録申請書の草案を提出し、2027年の登録を目標にしている。ホ・ミン庁長は、太祖李成桂が宮殿と宗廟、社稷壇を造成しながら、白岳山・南山・駱山・仁王山の頂上と稜線に沿って城を築いたと説明した。案内所の再運営がその城を理解するうえで大きな意味があるという言葉も付け加えた。

この城は博物館の中にはない。青瓦台への復帰後に警護を緩めた基調により、六つの探訪路が24時間開放されているものとみられ、案内所も6つの圏域に分かれて運営される。登録が実現すれば影響範囲が広がり、ソウルの整備事業の少なくとも38カ所がその中に入るという集計も出ている。保存の名分と再開発の日程がどこで食い違うのかは、登録審査が進む間ずっと協議の対象となる事案だ。

だから7月の釜山は祝いの舞台であると同時に検証台になる。会議を開く国の格は開会式の照明で表れるものではない。城壁のそばに住む人々とどのような合意をつくり出したかで読み取られる。

案内所が再び扉を開いたのは、その合意をつくる最小限の接点を復元したことに近い。探訪客の案内と巡回、解説プログラム、文化公演がここで続けられる。

彰義門の脇の階段に立つと、城石の大きさが区間ごとに違うことが目に入る。下の方の粗い自然石と上の方の整った四角い石の間に600年が挟まっている。案内所の扉は午前9時に開き、釜山ベクスコの開会式は7月19日だ。その間の4カ月は城壁を直に触れてみる時間としても十分だ。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글