브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Der Sommer von 21 Ländern in der BEXCO in Busan, davor der Bergpfad am Changuimun

김범수·Veröffentlicht 2026-03-09 20:24 KST
Korea als Vorsitzland der 48. Sitzung des Welterbekomitees im Juli, der Beweis beginnt mit der Öffnung der Informationsstelle am Bugaksan
Die Mauer der Stadtbefestigung von Hanyang, die sich entlang der Ausläufer des Baegaksan zieht
Die Mauer der Stadtbefestigung von Hanyang, die sich entlang der Ausläufer des Baegaksan zieht / ⓒ Breath Journal

Am Nachmittag des 9. fand in der Changuimun-Informationsstelle am Bugaksan im Seouler Bezirk Jongno die Eröffnungsfeier der Informationsstelle für die Wanderwege an der Stadtmauer von Hanyang am Baegaksan statt. Damit öffnete die Informationsstelle wieder, die bis Dezember 2023 betrieben worden war und danach stillstand; teil nahm Heo Min, Leiter des Korea Heritage Service (국가유산청). Vom 19. bis 29. Juli findet in der BEXCO in Busan die 48. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees statt. Der Anspruch des internationalen Tagungssaals und die Praxis auf dem Bergpfad mitten in der Stadt wurden am selben Tag zusammengeführt.

Dass Korea das Welterbekomitee ausrichtet, geschieht seit dem Beitritt zum Welterbeübereinkommen 1988 nach 38 Jahren zum ersten Mal. Bei der 20. Sondersitzung am 25. November des vergangenen Jahres (Ortszeit) im UNESCO-Hauptquartier in Paris wurde Lee Byong-hyun, früherer Botschafter der Ständigen Vertretung bei der UNESCO, zum Vorsitzenden der 48. Sitzung gewählt, und Behördenleiter Heo Min stand an seiner Seite. Korea übernimmt bei dieser Sitzung den Vorsitz. Das Land, das Eintragungen beantragte und auf die Prüfung wartete, sitzt diesmal auf der Seite, die die Sitzung führt.

Das Komitee ist eine zwischenstaatliche Sitzung, auf der die Eintragung sowie die Erhaltung und Verwaltung des Welterbes beraten werden, und es tagt den Angaben zufolge jeden Sommer mit den 21 in der Generalversammlung gewählten Mitgliedstaaten im Zentrum. Während der Sitzung reisen 100 Torwächter, die den Gyeongbokgung bewachten, nach Busan und stehen vor dem Gebäude des Tagungsortes. Der rote Cheollik und der schwarze Jeollip sowie das Geräusch der Lederschuhe bei jedem Schritt ziehen damit unter die Glaswand der BEXCO um. Auf dem Veranstaltungsgelände wird ein K-Heritage House betrieben, das koreanisches Erbe vorstellt.

Vorbereitet sind auch eine Vorführung des Bauexperiments am Grab Nr. 44 von Jjoksaem in Gyeongju und die Vorstellung des Nachbaus eines Joseon-Tongsinsa-Schiffs. Dabei wird vor den Augen der Besucher gezeigt, wie der Grabhügel, der als Grab einer Prinzessin von Silla vermutet wird, mit Erde und Steinen neu aufgeschichtet wird. Beraten wird auch eine Ausstellung, die die vier Archivausgaben der Annalen der Joseon-Dynastie aus Jeongjoksan, Taebaeksan, Jeoksangsan und Odaesan, Weltdokumentenerbe, an einem Ort zusammenführt. Es wäre die Szene, in der die Papierstapel, die auf vier Berge verteilt Bränden und Kriegen entgingen, in einem Raum zusammentreffen, und in welcher Form die Ausstellung gestaltet wird, muss noch abgestimmt werden.

Auch die Tagesordnung ist nicht leicht. Auf der diesjährigen Sitzung soll die Erweiterungseintragung der zweiten Stufe für Getbol, die koreanischen Wattenmeere, behandelt werden. Heo Min deutete auch an, eine internationale Erklärung erreichen zu wollen, die aktuelle Themen wie die Klimakrise und nachhaltige Entwicklung aufnimmt. Bei Erbestätten, über die Korea und Japan uneins sind, etwa dem japanischen Meiji-Industrieerbe, werde die Erfüllung der bei der Eintragung gestellten Bedingungen entschieden verlangt, zugleich prüfe man Lösungswege wie eine Untersuchung gemeinsamen koreanisch-japanischen Erbes, sagte er.

Die wieder geöffnete Informationsstelle ist täglich von 9 bis 18 Uhr in Betrieb
Die wieder geöffnete Informationsstelle ist täglich von 9 bis 18 Uhr in Betrieb / ⓒ Breath Journal

Der Punkt, an dem die Sprache der internationalen Bühne die Haut der Stadt berührt, ist die Stadtmauer von Hanyang. Der Korea Heritage Service reichte im September vergangenen Jahres gemeinsam mit der Stadt Seoul, der Provinz Gyeonggi und der Stadt Goyang beim UNESCO-Welterbezentrum den Entwurf des Eintragungsantrags für die Capital Fortifications of Hanyang (한양의 수도성곽) ein und nimmt die Eintragung im Jahr 2027 zum Ziel. Heo Min erklärte, König Taejo Yi Seong-gye habe beim Anlegen von Palast, Jongmyo und Sajikdan die Mauer entlang der Gipfel und Grate von Baegaksan, Namsan, Naksan und Inwangsan errichtet. Er fügte hinzu, der Wiederbetrieb der Informationsstelle habe große Bedeutung für das Verständnis dieser Mauer.

Diese Mauer steht nicht in einem Museum. Nach der Rückkehr ins Cheong Wa Dae sind mit dem gelockerten Sicherheitsregime den Angaben zufolge sechs Wanderwege rund um die Uhr geöffnet, und auch die Informationsstellen werden in sechs Bereiche geteilt betrieben. Es liegt auch eine Zählung vor, nach der sich bei einer Eintragung der Einflussbereich ausweitet und mindestens 38 Sanierungsvorhaben in Seoul darin liegen. Wo der Anspruch der Erhaltung und der Zeitplan der Neubebauung auseinandergehen, bleibt während der Eintragungsprüfung weiter Gegenstand von Verhandlungen.

So wird Busan im Juli zugleich Bühne der Feier und Prüfstand. Der Rang des Landes, das die Sitzung ausrichtet, zeigt sich nicht im Licht der Eröffnungsfeier. Er wird daran abgelesen, welche Übereinkunft mit den Menschen erzielt wurde, die neben der Mauer leben.

Dass die Informationsstelle wieder geöffnet hat, kommt der Wiederherstellung des Mindestmaßes an Berührungspunkten nahe, an denen diese Übereinkunft entstehen kann. Besucherbetreuung und Streifengänge, Führungsprogramme und Kulturaufführungen finden hier statt.

Wer auf der Treppe neben dem Changuimun steht, dem fällt auf, dass die Größe der Mauersteine je nach Abschnitt verschieden ist. Zwischen den groben Natursteinen unten und den geraden viereckigen Steinen oben stecken 600 Jahre. Die Tür der Informationsstelle öffnet um 9 Uhr, und die Eröffnungsfeier in der BEXCO in Busan ist am 19. Juli. Die vier Monate dazwischen reichen auch als Zeit, die Mauer mit eigener Hand abzutasten.

Kim Beom-su, Reporter · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글