브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

7.000 Jahre alte Felsbilder, übertragen auf handtellergroßes Papier

김범수·Veröffentlicht 2026-06-20 20:47 KST
Sonderbriefmarke zum ersten Jahrestag der Welterbe-Eintragung der Petroglyphen am Bangucheon
Auf den Felswänden entlang des Daegokcheon sind Spuren der Vorgeschichte erhalten
Auf den Felswänden entlang des Daegokcheon sind Spuren der Vorgeschichte erhalten / Foto Korea Heritage Service · CC BY-SA 4.0

Die Stadt Ulsan gab am 19. bekannt, dass sie gemeinsam mit dem Postamt Nam-Ulsan eine Sonderbriefmarke zum Thema "Petroglyphen am Bangucheon" herstellt und herausgibt. Die Ausgabe erinnert an den ersten Jahrestag der Eintragung in die UNESCO-Welterbeliste. Die Stadt Ulsan stellt die Bilder für die Gestaltung zur Verfügung, die Herstellung übernimmt das Postamt Nam-Ulsan.

Die in den Fels geschlagenen Bilder dienen als Vorlage für die Briefmarke. Die Felswände entlang des Daegokcheon bestehen aus Sandstein. Die darin herausgepickten Rillen sind nicht tief. Eine Tiefe, wie sie ein Fingernagel ritzt, hat mehrere Jahrtausende überdauert.

Die Petroglyphen am Bangucheon erstrecken sich über einen Abschnitt von etwa 3 km im Gebiet von Daegok-ri und Cheonjeon-ri im Landkreis Ulju. Der Name umfasst die Petroglyphen von Bangudae sowie die Inschriften und Petroglyphen von Cheonjeon-ri. Szenen der Waljagd, Figuren mit gespanntem Bogen, abstrakte Muster, deren Bedeutung schwer zu deuten ist, und Schriftzeichen aus der Zeit von Silla sind entlang eines Wasserlaufs nacheinander eingeritzt. Der Beleg dafür, dass die Menschheit in der Vorgeschichte Wale jagte, ist auf diesen Felswänden erhalten.

Im Juli vergangenen Jahres beschloss die 47. Sitzung des Welterbekomitees in Paris die Eintragung. Ein Jahr danach erscheint nun diese Briefmarke.

Die Briefmarke besteht aus 14 Motiven, darunter Petroglyphenmuster und Fotografien. Ein Bogen mit 14 Dauerbriefmarken wird für 10.800 Won verkauft. Anders als beim Kauf eines von der Post vorgegebenen Entwurfs wird sie als "meine eigene Briefmarke" herausgegeben, die Antragsteller im gewünschten Design bestellen und anfertigen lassen. Sie folgt den Briefmarkenbestimmungen der Republik Korea.

Die Vorbestellung läuft vom 22. bis zum 31. Juli. Anträge sind über den QR-Code auf der Website des Postamts Nam-Ulsan, telefonisch oder bei einem persönlichen Besuch möglich. Auflage und Auslieferungstermin wurden nicht bekannt gegeben.

Die langjährigen Schwierigkeiten rund um die Petroglyphen bestehen fort. Der Fels wird abwechselnd überflutet und wieder freigelegt, wodurch die Oberfläche allmählich stumpfer geworden ist, und je näher man herantritt, desto größer wird die Gefahr der Beschädigung. Die Welterbe-Eintragung bedeutet zugleich mehr Besucher und eine strengere Erhaltungspflege.

Wenn das Original nicht berührt werden kann, wächst der Anteil, den die Reproduktion übernimmt. Die Briefmarke ist ein sehr kleiner Teil davon.

Ein Vertreter der Stadt Ulsan sagte, dies sei ein Beispiel dafür, wie Post und Kommunalverwaltung gemeinsam für das regionale Kulturerbe werben. Eine Briefmarke auf einem Brief wird irgendwann gestempelt, reist irgendwohin und bleibt in irgendjemandes Schublade.

Wer in der wasserarmen Jahreszeit den Wanderweg am Daegokcheon entlanggeht, dem fällt zum Geräusch des Kieses unter der Felswand diese Fläche ins Auge. Der Schalter für die Vorbestellung öffnet am Morgen des 22.

Kim Beomsu, Redakteur · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글