브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

„Stärkung der medizinischen Versorgung und Pflege am Lebensende“, Bürgerpanel kommt zum Beratungsforum des Gesundheitsministeriums zusammen

배진경·Veröffentlicht 2026-11-07 12:00 KST
Die Registrierungen von Verfügungen erreichten 500.000 in einem Jahr, und 300 Bürgerinnen und Bürger beraten darüber, wann lebenserhaltende Behandlungen beendet werden sollen und wer stellvertretend entscheidet
Bürgerinnen und Bürger beraten gemeinsam darüber, wie weit medizinische Behandlung am Lebensende gehen soll
Bürgerinnen und Bürger beraten gemeinsam darüber, wie weit medizinische Behandlung am Lebensende gehen soll / ⓒ Breath Journal

Ab dem 7. November kommen zwei Tage lang rund 300 Bürgerinnen und Bürger auf dem Siheung-Campus der Seoul National University zusammen. Es handelt sich um das „2. Beratungsforum des Bürgerpanels zur Medizininnovation für die Stärkung der medizinischen Versorgung und Pflege am Lebensende“, das das Ministerium für Gesundheit und Soziales (보건복지부) und der dem Premierminister unterstellte Ausschuss für Medizininnovation (의료혁신위원회) ausrichten. Die Teilnehmenden diskutieren an den zwei Tagen mit einer Übernachtung darüber, wann lebenserhaltende Behandlungen zurückgestellt oder abgebrochen werden sollen, wer stellvertretend entscheidet, wenn Patienten nicht selbst entscheiden können, und wie medizinische Versorgung und Pflege am Lebensende unterstützt werden sollen.

Zwei Tage vor dem Forum wurden Statistiken veröffentlicht, die zeigen, dass stetig mehr Menschen ihre letzte Lebensphase selbst vorbereiten wollen.

Laut dem „Jahrbuch 2025 zum System der Entscheidungen über lebenserhaltende Behandlung“, das das Ministerium für Gesundheit und Soziales, das Zentrale Hospizzentrum und die Nationale Agentur für lebenserhaltende Behandlung (국립연명의료관리기관) herausgegeben haben, wurden im vergangenen Jahr 499.961 Vorabverfügungen zu lebenserhaltender Behandlung neu registriert. In einem Jahr kamen fast 500.000 hinzu. Seit Einführung des Systems im Februar 2018 summieren sich die Registrierungen auf insgesamt 3.201.958.

Auch die Zahl der Patienten, die ein Hospiz aufsuchen, ist gestiegen. Laut dem „Nationalen Jahresbericht 2025 über Hospiz- und Palliativversorgung“ nahmen im vergangenen Jahr 26.020 Patienten die Angebote erstmals in Anspruch, 1.702 (6,9 %) mehr als im Vorjahr. Seit 2023 steigt die Zahl jedes Jahr. Hospiz- und Palliativdienste werden seit 2003 angeboten.

Auch wenn mehr Menschen eine Verfügung unterschreiben, ist nicht garantiert, dass ihr Wille am Krankenbett respektiert wird. Die Kriterien für den Zeitpunkt des Behandlungsabbruchs und der Kreis der Personen, die anstelle der Betroffenen entscheiden, müssen klar sein. Das diesjährige Forum befasst sich mit diesen Kriterien und diesem Personenkreis.

Das Bürgerpanel ist eine repräsentative Beteiligungsgruppe, die unter ausgewogener Berücksichtigung von Geschlecht, Alter, Wohnregion und weiteren Merkmalen zusammengestellt wurde. Im Juli fand die erste öffentliche Beratung zum Thema „Wiederbelebung der regionalen und essenziellen Gesundheitsversorgung“ statt, dies ist die zweite. Der Ausschuss für Medizininnovation wird vom Vorsitzenden Chung Ki-hyun geleitet.

Die Vorträge der Fachleute und die Ergebnisse der Gruppendiskussionen werden live auf dem YouTube-Kanal des Ministeriums für Gesundheit und Soziales übertragen. An diesem Wochenende beraten Bürgerinnen und Bürger selbst über die Kriterien dafür, wie die letzten Wünsche, die mehr als 3 Millionen Menschen schriftlich festgehalten haben, in der medizinischen Praxis tatsächlich gewahrt werden können.

Reporter Bae Jin-kyung · Breath.Social

Verwandte Artikel

댓글