브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

石垣が閉じ込めた海、金陵(クムヌン)ウォンダムの夏

편집부·公開 2026-07-13 15:12 KST
第17回金陵ウォンダム祭り、素手漁と石積みで昔の漁法を呼び戻す
引き潮になると金陵の沖に石垣の曲線が現れる
引き潮になると金陵の沖に石垣の曲線が現れる / ⓒ ブレスジャーナル

潮が引くと黒い石垣が姿を現す。済州翰林邑金陵里の沖で第17回金陵ウォンダム祭りが7月に開かれる。集落の漁村契が代々手入れしてきたウォンダムがそのまま舞台になる。

ウォンダムは潮の干満差を利用した石垣の網である。満ち潮に乗って入ってきた魚が、潮が引くときに石垣の内側に閉じ込められる。網も船も使わない。玄武岩をかみ合わせるように積んで波を受け流しながら魚は捕らえる方式で、積む指先の感覚がそのまま技術だった。

祭りの中心となる催しは素手漁だ。膝のあたりまで満ちた水の中で、参加者が手で魚を探る。あわせて開かれるウォンダム復元体験では、崩れた垣を積み直す。石一つがどれほど重いのか、どんな角度で載せなければならないのかを体で覚える催しだ。

興味深いのは、この遊びがもともと労働だったという点。

海を個人で分け持たず集落が共同で管理していた時代、ウォンダムに入った魚は集落の人々が分けた。石垣が崩れれば一緒に出て積んだ。漁が機械化され若い世代が集落を離れると、ウォンダムは使い道を失い、台風で崩れた垣は長く放置された。残った垣を守る仕事は、いまはおおむね年配の海女と漁村契員の役目である。

祭りでウォンダムを生かす方式には摩擦が伴う。人が多く入れば石垣は踏まれ、揺らぐ。観光プログラムになる瞬間、ウォンダムは漁労施設であることをやめ、体験場になることもある。

かといって手をつけずに置けば、垣は波に崩れていく。使いながら守るのか、守るために閉じておくのか。金陵の漁村契が17年目に抱えている悩みがそれだ。

体験は潮時に合わせて行われる。ウォンダムの水が引く時刻がそのまま行事の時刻になるので、訪問前にその日の干潮時刻を確認しておくのがよい。磯の岩場を歩くことになるので、底の厚い靴が必要だ。裸足は勧めない。

石垣の中に閉じ込められた水は、真夏の昼にはぬるいのを通り越して温まる。その浅い水で手を伸ばし魚を一匹つかまえる感覚は、書き写すのが難しい。水がまた満ちてくれば垣は沈み、海は平らになる。その二時間ばかりを見に翰林まで行く価値があるかは、足を浸してみて決めることだ。

行事情報
日時: 2026年7月、潮時に合わせて実施
場所: 済州道済州市翰林邑金陵里ウォンダム一帯
主催: 金陵里漁村契

編集部 · Breath.Culture

関連記事

댓글