브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

登録は一日、手入れは毎日だ

김범수·公開 2026-07-02 14:47 KST
世界遺産の銘板が増えるとき、遺物のそばに立つ手は減っている
銘板が掛けられた後も遺産は毎日点検されなければならない
銘板が掛けられた後も遺産は毎日点検されなければならない / ⓒ ブレスジャーナル

遺物一点の状態を記録する仕事には、目と手と時間がかかる。カビの兆し、顔料が浮き上がった筋、金属ににじんだ青い染みを一つずつ確かめなければならない。その仕事を九十三回繰り返す人が一人だけなら、その遺産が保存されていると言うのは難しい。

韓国で初めて開かれるユネスコ世界遺産委員会をきっかけに、登録を知らせる声が各方面で高まっている。同じ時期に現場では、学芸員一人が93点を引き受ける実情が明らかになった。二つの場面はいずれも今年韓国で起きている。

登録は決勝線ではなく出発であり、手入れに人を付けられなかった登録は遺産を生きているものから記念物に変えてしまう。銘板は一日で掛けられるが、湿度と害虫と亀裂は一日も休まない。

祭りは瞬間のために設計される。第31回釜山国際映画祭は10月6日から15日まで十日間と定められており、招待作全体のラインナップは9月1日に公開される予定だ。始まりと終わりが定まっている。遺産はそのように設計されたことがない。

活用が増えた分だけ手入れの手も増えなければならない
活用が増えた分だけ手入れの手も増えなければならない / ⓒ ブレスジャーナル

反論は手強い。登録ほど予算と関心を一度に引き寄せるてこはないという言葉は事実に近い。実際に登録は整備事業を呼び、自治体を動かし、人々の足を向けさせる。しかしその関心は開幕式と竣工式に集まり、温湿度の記録や目録の照合にはなかなか流れていかない。

夜間開放と体験プログラム、撮影誘致は閉じた遺産を再び開いておく。しかし人が出入りするほど埃と湿気と振動が積もり、それを毎日記録しておく手がもっと必要になる。活用の総量を増やすには手入れの総量を同じだけ増やさなければならないが、今は片方だけが膨らんでいる。

登録審査で国際機関が繰り返し確認する項目も結局は保存管理計画と、その計画を実行する人だ。登録以降の人員配置は国際舞台の要求であると同時に、遺物のそばの要求だ。二つの要求は互いに異なることを言っていない。

登録審査が求める保存管理計画は、温湿度の記録と遺物の状態点検を行う人員を前提とする。今後発表される登録関連予算案に人員項目が何行付くかが鍵だ。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글