브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Der Doano-Feiertag eines fünfhundert Jahre alten Hafens, Beopseongpo öffnet seine Tore

편집부·Veröffentlicht 2026-06-06 15:13 KST
Das Beopseongpo-Doano-Fest in Yeonggwang, seit jeher Hwajopungak genannt, mit Inuije, Yongwangje und Nanjangteugi
Die Wasserwege von Beopseongpo in Yeonggwang, die seit fünfhundert Jahren den Dano-Feiertag beherbergen
Die Wasserwege von Beopseongpo in Yeonggwang, die seit fünfhundert Jahren den Dano-Feiertag beherbergen / ⓒ Breath Journal

Der Dano-Feiertag von Beopseongpo in Yeonggwang, Jeollanam-do, hat sich fünfhundert Jahre lang am selben Ufer wiederholt. Das Beopseongpo-Danoje, das den alten Namen Hwajopungak (花鳥風樂) trägt, färbt den Hafen im Frühsommer mit Ausgelassenheit und Anmut. Es ist der Dano-Feiertag eines Hafens im Süden, der als nationales immaterielles Erbe eingetragen ist.

Das Gerüst des Festes ist das Ritual. Das Inuije ist die Zeremonie, die die vom Dorf bewahrte Güte und Rechtschaffenheit ehrt, das Yongwangje ist die Zeremonie, die zum Meer hin um Unversehrtheit und Fülle bittet. Wenn die beiden Rituale zu Ende sind, findet das Nanjangteugi statt. Es ist die Zeit, in der Markt und Spielplatz zugleich entstehen, und so füllen sich die engen Wege des Hafens mit Menschen.

Aus dem Watt, aus dem das Wasser abgelaufen ist, steigt Salzgeruch auf, und die am Kai hängenden Netze trocknen in der Sonne und geben Salz ab. Das gelbliche Licht des Wassers, in dem Kalmus gekocht wurde, und die Maserung der alten Holzpfosten mischen sich in diesen Geruch. Die Berührung des Festes bleibt im Hafen, auch nachdem die Bühnenbeleuchtung erloschen ist.

Alte Feste schwanken zwischen der Bewahrung der Urform und dem Anwerben von Publikum. Ein Ritual, dessen Abfolge auf das Publikum hin geordnet ist, wird bequemer anzusehen, doch der Takt, den die Dorfbewohner mit dem Körper auswendig gelernt haben, nutzt sich nach und nach ab. Die Kraft, mit der Beopseongpo fünfhundert Jahre durchgehalten hat, liegt eher bei den Menschen, die diesen Takt erinnern, als bei der Bühnentechnik.

Deshalb kommt dieses Fest einer Zeit nahe, in der die örtliche Gemeinschaft sich ihrer selbst vergewissert. Die Hände, die den Opfertisch decken, die Hände, die auf dem Nanjang Gukbap schöpfen, und die Hände, die den Gong halten, kommen alle aus demselben Dorf. Das ist der Grund, weshalb die Tradition nicht bei einem Gegenstand der Bewahrung bleibt, sondern sich im Alltag der Bewohner fortsetzt.

Der genaue Ablauf und die Preise für dieses Jahr werden später bekannt gegeben. Auch wer die Festzeit nicht treffen kann, findet die Wasserwege und Gassen von Beopseongpo das ganze Jahr über offen. Da sich das Gesicht des Hafens je nach Gezeiten stark verändert, ist es ratsam, die Zeit des auflaufenden Wassers zu prüfen und den Gang danach zu planen.

Dano ist der Jahresabschnitt kurz bevor die Sonne des Jahres am längsten steht. Die Menschen von Beopseongpo verneigen sich unter dieser Sonne vor den Ahnen und gehen gleich darauf auf den Hof hinaus, um zu spielen. Dass Ritual und Spiel an einem Tag aufeinanderfolgen, ist der Charakter dieses Festes. Inuije, Yongwangje und Nanjangteugi bilden diese Abfolge.

Veranstaltungsinformationen
Veranstaltung: Beopseongpo-Danoje (Hwajopungak)
Ort: Umgebung von Beopseongpo, Landkreis Yeonggwang, Jeollanam-do
Eintragung: Nationales immaterielles Erbe
Hauptprogramm: Inuije, Yongwangje, Nanjangteugi

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글