브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Das "Pastorale" im Berggarten, das 1. Internationale Musikfestival Saya

편집부·Veröffentlicht 2026-08-25 09:07 KST
18.-20. September, Sayuwon in Gunwi, Gyeongbuk, drei Tage zwischen der Architektur von Seung H-Sang und Siza und dem Wald
Sayuwon in Gunwi, Gyeongbuk, Austragungsort des 1. Internationalen Musikfestivals Saya
Sayuwon in Gunwi, Gyeongbuk, Austragungsort des 1. Internationalen Musikfestivals Saya / ⓒ Breath Journal

Das 1. Internationale Musikfestival Saya findet vom 18. bis 20. des kommenden Monats drei Tage lang im Sayuwon in Gunwi, Gyeongbuk, statt. Der entlang des Berghangs angelegte Garten wird an vielen Stellen zur Bühne. Die von Seung H-Sang und Álvaro Siza entworfene Architektur, der Wald dazwischen und Beethovens 6. Sinfonie, die "Pastorale", liegen im selben Raum.

Die Bühne bleibt nicht unter dem Dach.

Im Zentrum der drei Tage steht die "Pastorale". Beethoven hat Bach, Vogelstimmen und Gewitterregen in Noten übertragen, und dieses Stück ist nun im wirklichen Wald zu hören. Da es sich um eine Freilichtbühne handelt, ist ein Nachhall wie in einem Konzertsaal kaum zu erwarten.

Die Bauten von Seung H-Sang und die Bauten von Álvaro Siza verbergen die Materialität von grauem Beton und Stein nicht. Das Publikum bleibt nicht auf einem Sitzplatz, es bewegt sich drei Tage lang zwischen den Gebäuden und den Bäumen.

Sayuwon ist ein Berggarten, in dem Grate und Täler unverändert belassen und Bäume gepflanzt und gepflegt wurden. Schon das Gehen fühlt sich anders an als in einem Garten, der in der Ebene geradlinig parzelliert ist.

Hierher kommt man ursprünglich, um Bäume anzusehen, und die Erde rund um die Wurzeln wird umso fester, je mehr Menschen darauf treten. Das Musikfestival ist eine Art, den Garten zu öffnen, und zugleich eine Art, ihn zu nutzen. Der Zeitraum wurde auf drei Tage begrenzt.

Wer hingehen will, sollte sich zuerst über das Wetter informieren. Da der Veranstaltungsort im Gebirge liegt und Hänge und Fußwege aufeinanderfolgen, wählt man Schuhe mit flachem Absatz. Einzelheiten zu Besuch und Eintrittspreisen gibt Sayuwon bekannt.

Veranstaltungsinformationen
Termin: 18. (Fr) bis 20. (So) September 2026
Ort: Sayuwon, Gunwi, Gyeongbuk

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글