브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Tết Đoan Ngọ ở bến cảng năm trăm năm, Beopseongpo mở cửa

편집부·Đăng 2026-06-06 15:13 KST
Lễ hội Đoan Ngọ Beopseongpo ở Yeonggwang từng được gọi là Hwajopungak, với Inuije và Yongwangje cùng Nanjangteugi
Dòng nước của Beopseongpo ở Yeonggwang, nơi ôm lấy Tết Đoan Ngọ suốt năm trăm năm
Dòng nước của Beopseongpo ở Yeonggwang, nơi ôm lấy Tết Đoan Ngọ suốt năm trăm năm / ⓒ Breath Journal

Tết Đoan Ngọ ở Beopseongpo, Yeonggwang, tỉnh Jeonnam đã lặp lại bên cùng một mé nước suốt năm trăm năm. Lễ hội Đoan Ngọ Beopseongpo mang tên cũ Hwajopungak (花鳥風樂) nhuộm bến cảng đầu hè bằng niềm vui và vẻ đẹp. Đây là Tết Đoan Ngọ của một bến cảng miền Nam đã được ghi danh Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Bộ khung của lễ hội là nghi lễ. Inuije là trình tự tôn vinh lòng nhân và nghĩa mà làng gìn giữ, còn Yongwangje là trình tự hướng ra biển cầu bình an và mùa màng bội thu. Hai nghi lễ kết thúc thì Nanjangteugi mở ra. Đó là lúc chợ phiên và sân chơi dựng lên cùng một lúc, nên con đường hẹp của bến cảng chật kín người.

Trên bãi bồi khi nước rút, mùi mặn bốc lên, và tấm lưới treo ở bến khô dần dưới nắng, nhả ra vị muối. Sắc vàng của nước đun lá xương bồ và thớ gỗ của cây cột cũ hòa vào mùi ấy. Cảm giác của lễ hội còn lại ở bến cảng ngay cả sau khi đèn sân khấu đã tắt.

Lễ hội lâu đời chao đảo giữa việc bảo tồn nguyên dạng và việc thu hút khán giả. Nghi lễ được sắp xếp trình tự cho khán giả thì dễ xem hơn, nhưng nhịp phách mà người làng thuộc lòng bằng thân thể cứ mòn đi từng chút. Sức mạnh giúp Beopseongpo trụ được năm trăm năm nằm ở phía những người nhớ nhịp phách ấy hơn là ở thiết bị sân khấu.

Vì vậy lễ hội này gần với thời gian cộng đồng địa phương tự xác nhận chính mình. Bàn tay bày mâm cúng, bàn tay múc canh cơm ở chợ phiên, bàn tay cầm chiêng đều ra từ cùng một làng. Đó là lý do truyền thống không dừng lại ở đối tượng bảo tồn mà nối tiếp trong đời sống của cư dân.

Lịch trình chi tiết và giá vé năm nay sẽ được công bố sau. Dù không đi đúng dịp lễ hội thì dòng nước và các con hẻm của Beopseongpo vẫn mở quanh năm. Vẻ mặt của bến cảng thay đổi nhiều theo con nước, nên tốt hơn là kiểm tra giờ thủy triều lên rồi định bước chân.

Đoan Ngọ là tiết khí ngay trước lúc nắng trong năm dài nhất. Người Beopseongpo cúi lạy tổ tiên dưới nắng ấy, rồi ngay sau đó ra sân chơi. Nghi lễ và trò chơi nối nhau trong một ngày là tính chất của lễ hội này. Inuije và Yongwangje, Nanjangteugi làm nên trình tự ấy.

Thông tin sự kiện
Sự kiện: Lễ hội Đoan Ngọ Beopseongpo (Hwajopungak)
Địa điểm: Khu vực Beopseongpo, huyện Yeonggwang, tỉnh Jeollanam-do
Xếp hạng: Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Chương trình chính: Inuije, Yongwangje, Nanjangteugi

Ban biên tập · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글