브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

„Zweite Erweiterungsstufe“, Korea Heritage Service überreicht in Yeosu Urkunden für das Wattenmeer

김범수·Veröffentlicht 2026-10-31 18:00 KST
Die Watten von Yeosu, Goheung und Muan kommen zum „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ hinzu, sechs Gebietskörperschaften erhalten Urkunden
Das Watt von Yeosu ist neu zum „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ hinzugekommen
Das Watt von Yeosu ist neu zum „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ hinzugekommen / ⓒ 브레스저널

Die Watten von Yeosu, Goheung und Muan in der Provinz Jeollanam-do sind zum UNESCO-Welterbe „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ hinzugekommen. Der Korea Heritage Service (Gukga Yusancheong) richtete am 29. Oktober 2026 auf dem Gelände der Yeosu World Island Expo eine Feier zur „zweiten Erweiterungsstufe“ aus. Sechs Gebietskörperschaften erhielten an diesem Tag Urkunden über die Eintragung als Welterbe. Gefeiert wurde, dass fünf Jahre nach der ersten Eintragung 2021 mehr Küstenabschnitte unter demselben Namen zusammengefasst sind.

Die Veranstaltung fand in der Sonderbühne auf dem Expo-Gelände statt. Heo Min, Leiter des Korea Heritage Service, hielt eine Festrede. Die Urkunden erhielten die Integrierte Sonderstadt Jeonnam-Gwangju, die Provinz Chungcheongnam-do, die Stadt Yeosu, der Landkreis Goheung, der Landkreis Muan und die Stadt Seosan. Heo nahm zusammen mit Vertretern dieser Stellen auch an einer Zeremonie teil.

Als Gebiete der erweiterten Eintragung wurden Yeosu, Goheung und Muan genannt.

Auch die Stadt Seosan und die Provinz Chungcheongnam-do erhielten Urkunden. Ob das Watt von Seosan offiziell in die neuen Teilgebiete aufgenommen wurde, wurde an diesem Tag nicht gesondert mitgeteilt.

Der Name „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ wurde 2021 erstmals in die Welterbeliste eingetragen. Damals wurden die Watten von Suncheon, Boseong, Sinan und Seocheon in Chungcheongnam-do zusammengefasst. Sinan gehört heute zur Integrierten Sonderstadt Jeonnam-Gwangju.

Von Anfang an fasste dieses Erbe die über das Gelbe Meer und die Südküste verstreuten Schlickflächen unter einem Namen zusammen. Nun sind Yeosu und Goheung an der Südküste sowie Muan am Gelben Meer unter diesen Namen gekommen.

Das Watt wird zweimal am Tag überflutet und fällt dann wieder trocken. Bei Flut wird es zum Meer, bei Ebbe zeigt sich der graue Schlick. Wer einen Fuß daraufsetzt, wird vom zähen Schlamm bis zum Knöchel eingesogen.

Der Wind trägt einen salzigen und fischigen Geruch heran, und überall im Schlick ist das leise Geräusch ablaufenden Wassers zu hören. Es ist ein Land, das bei Flut Meer und bei Ebbe festes Land ist.

Die Welterbe-Urkunde ist ein Versprechen, dieses Watt zu schützen.

Übergeben wurde dieses Versprechen auf dem Gelände der Insel-Expo. Ein Veranstaltungsort, der Menschen anziehen soll, und ein Schlick, der umso länger erhalten bleibt, je weniger er betreten wird, liegen an derselben Küste. Die Stadt Yeosu sowie die Landkreise Goheung und Muan müssen nun Besucher an der Küste willkommen heißen und dem Schlick zugleich Raum zum Atmen lassen. Wird eine Seite, Tourismus oder Schutz, vernachlässigt, verliert auch die Urkunde an Bedeutung.

Mit der Eintragung von 2021 war es nicht getan. In fünf Jahren hat sich „Getbol, Koreanisches Wattenmeer“ von den Küsten Suncheons und Sinans bis zu den Inseln Yeosus und der Küste Muans ausgedehnt. Je größer der Name wird, desto mehr Gebietskörperschaften müssen den Schlick schützen. Dass die Integrierte Sonderstadt Jeonnam-Gwangju und die Provinz Chungcheongnam-do gemeinsam Urkunden erhielten, zeigt, dass dieses Erbe nicht die Aufgabe eines einzelnen Ortes bleiben kann.

Es lohnt sich, im Gezeitenkalender die Zeit der Ebbe nachzusehen und an die Küste von Yeosu oder Goheung zu fahren. Auf dem Schlick liegen die Krabbenlöcher dicht an dicht, und aus dem Schlamm unter den Füßen steigen kleine Blasen blubbernd auf. Die eine Urkunde, die am 29. in Yeosu überreicht wurde, ist für den Schutz dieses Schlicks gemacht.

김범수 기자 · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글