브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

‚Die Geschichte der Zwangsarbeit vollständig berücksichtigen‘, forderte VANK angesichts der geplanten Welterbe-Eintragung der Ashio-Mine

김범수·Veröffentlicht 2026-10-18 07:00 KST
Am Haupttor standen Werbeslogans für die Eintragung, doch Spuren der Zwangsarbeit waren vor Ort nicht zu sehen
Die Kupfermine Ashio, deren Eintragung als Welterbe Japan anstrebt
Die Kupfermine Ashio, deren Eintragung als Welterbe Japan anstrebt / ⓒ Breath Journal

Japan treibt die Eintragung der Kupfermine Ashio in der Präfektur Tochigi in die Liste des UNESCO-Welterbes voran. Die Nachricht kam am 24. September 2026. Die zivile Cyber-Diplomatie-Organisation VANK forderte angesichts der Eintragungspläne: „Berücksichtigt die Geschichte der Zwangsarbeit vollständig.“

Die Mine liegt im Gebiet Ashio der Stadt Nikko in der Präfektur Tochigi. Hier wurde Kupfer abgebaut. Heute steht am Eingang des Haupttors der Mine ein Werbeslogan, der die Eintragung als Welterbe zum Ziel erklärt. Ein Reporter, der den Ort besuchte, berichtete, er habe dort keine Spuren im Zusammenhang mit der Zwangsarbeit feststellen können.

Japan hatte schon früher als im Fall Ashio auch die Eintragung der Sado-Mine als Welterbe vorangetrieben. Die Frage, wie die Geschichte der Zwangsarbeit berücksichtigt wird, kam auch bei Ashio auf.

Erhaltung und Nutzung wollen von ein und demselben Ort Unterschiedliches. Die Nutzung wählt Geschichten aus, die Menschen anziehen. Die Eintragung als Welterbe erhebt die so ausgewählten Geschichten zur gemeinsamen Dokumentation der Menschheit.

Auch das Ziel, das der Werbeslogan am Haupttor von Ashio ausgibt, ist die Eintragung als Welterbe. Die Forderung von VANK fragt, wessen Arbeit in diese Dokumentation aufgenommen werden muss.

VANK erklärt, die Ashio-Mine stehe noch nicht auf Japans offizieller Tentativliste für das Welterbe. Trifft das zu, sind die Antragsunterlagen noch nicht zusammengestellt. Es ist der Zeitpunkt, an dem der Spielraum, die Dokumentation zu korrigieren, am größten ist.

Der Slogan am Haupttor der Ashio-Mine gibt die Eintragung als Welterbe als Ziel aus. VANK fordert, im Verlauf des Eintragungsverfahrens die Geschichte der Zwangsarbeit vollständig zu berücksichtigen.

Reporter Kim Beom-su · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글