브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Warum lehnten 3500 Einwohner von Jung-gu die Welterbe-Eintragung von Hanyangdoseong ab?

김범수·Veröffentlicht 2026-11-02 18:00 KST
Der Widerstand gegen die Eintragung von Hanyangdoseong und der Protest im Sewoon-Bezirk 4, zwei Konflikte unterschiedlicher Art sind zugleich aufgebrochen
Der Streit um das Landschaftsbild rund um den Jongmyo-Schrein dauert seit einem Jahr an
Der Streit um das Landschaftsbild rund um den Jongmyo-Schrein dauert seit einem Jahr an / Foto The Seoul Institute (서울연구원) · CC BY 4.0

Rund 3500 Einwohner des Seouler Stadtbezirks Jung-gu haben sich im Oktober 2026 gegen die Welterbe-Eintragung von Hanyangdoseong ausgesprochen. Gegenstand sind die "Hauptstadtmauern von Hanyang", zu denen die aus Stein errichtete Stadtmauer Hanyangdoseong gehört. Die Einwohner bündelten ihr Anliegen in einer Stellungnahme mit Unterschriften. Am 22. desselben Monats brachten auch Bewohner des Sewoon-Bezirks 4 vor dem Jongmyo-Schrein beim Korea Heritage Service offiziell Einwände vor.

Die Einwohner von Jung-gu nannten Beschränkungen der Bebauung als Grund für ihre Ablehnung. Nach einer Eintragung müssten Sanierungs- und Neubauprojekte in der Umgebung eine Welterbe-Verträglichkeitsprüfung durchlaufen, führten die Einwohner an. Der Bezirk Jung-gu teilte am 21. Oktober mit, die Stellungnahme am 13. bei der Stadt Seoul und am 20. beim Korea Heritage Service, bei der UNESCO und weiteren Stellen eingereicht zu haben.

Im Sewoon-Bezirk 4 liegt der Fall anders.

Die Bewohner des Sewoon-Bezirks 4 sind unzufrieden mit den Bebauungsbeschränkungen, die wegen des Welterbes Jongmyo entstanden sind. In einer öffentlichen Anfrage warfen sie dem Korea Heritage Service vor, nur bei ihrem Bezirk andere Maßstäbe anzulegen. Aus dem Prüfverfahren habe man den Bezirk herausgenommen, eine Verträglichkeitsprüfung verlange man aber. Außerdem brachten sie vor, der Korea Heritage Service habe eine vor neun Jahren getroffene Entscheidung umgestoßen und blockiere so die Entwicklung.

Auch der Korea Heritage Service hat Sorgen. Behördenleiter Heo Min (허민) äußerte die Befürchtung, der Jongmyo-Schrein könne seinen Welterbe-Status verlieren. Der Streit um das Landschaftsbild rund um den Jongmyo-Schrein dauert seit fast einem Jahr an.

Im Fall Hanyangdoseong richtet sich der Widerstand gegen eine künftige Eintragung, im Fall des Sewoon-Bezirks 4 geht es um den Kampf gegen Beschränkungen, die auf den seit fast 30 Jahren als Welterbe geführten Jongmyo-Schrein zurückgehen. Die Bewohner beider Gebiete sehen im Welterbe die Grundlage für Bebauungsbeschränkungen und wehren sich dagegen.

Wer den Jongmyo-Schrein besucht, kann bis zum Sewoon-Bezirk 4 jenseits der Umfassungsmauer weitergehen. Das Landschaftsbild, das bewahrt werden soll, und das Viertel, das sich verändern will, liegen nur wenige Schritte auseinander.

Reporter Kim Beom-su · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글