브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

'Mở rộng danh sách giai đoạn 2', Cục Di sản Quốc gia trao giấy chứng nhận bãi triều tại Yeosu

김범수·Đăng 2026-10-31 18:00 KST
Bãi triều Yeosu, Goheung và Muan được bổ sung vào 'Bãi triều Hàn Quốc', 6 chính quyền địa phương nhận giấy chứng nhận
Bãi triều Yeosu được bổ sung vào 'Bãi triều Hàn Quốc'
Bãi triều Yeosu được bổ sung vào 'Bãi triều Hàn Quốc' / ⓒ Breath Journal

Bãi triều Yeosu, Goheung và Muan thuộc tỉnh Jeollanam đã được bổ sung vào Di sản Thế giới UNESCO 'Bãi triều Hàn Quốc'. Ngày 29/10/2026, Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc tổ chức lễ kỷ niệm 'mở rộng danh sách giai đoạn 2' tại khu Triển lãm Đảo Thế giới Yeosu. Trong ngày này, 6 chính quyền địa phương đã nhận giấy chứng nhận ghi danh Di sản Thế giới. Đây là sự kiện kỷ niệm việc số vùng ven biển được gộp chung dưới một tên gọi tăng lên, 5 năm sau lần ghi danh đầu tiên vào năm 2021.

Buổi lễ diễn ra tại sân khấu biểu diễn đặc biệt trong khu triển lãm. Cục trưởng Cục Di sản Quốc gia Heo Min đọc diễn văn kỷ niệm. Các đơn vị nhận giấy chứng nhận gồm Thành phố Đặc biệt Hợp nhất Jeonnam-Gwangju, tỉnh Chungcheong Nam, thành phố Yeosu, huyện Goheung, huyện Muan và thành phố Seosan. Cục trưởng Heo cũng tham gia nghi thức kỷ niệm cùng đại diện các cơ quan này.

Các khu vực có tên trong danh sách mở rộng là Yeosu, Goheung và Muan.

Thành phố Seosan và tỉnh Chungcheong Nam cũng nhận giấy chứng nhận. Trong ngày này, việc bãi triều Seosan đã chính thức được đưa vào khu vực mới hay chưa không được công bố riêng.

Tên gọi 'Bãi triều Hàn Quốc' lần đầu được đưa vào Danh mục Di sản Thế giới vào năm 2021. Khi đó, bãi triều Suncheon, Boseong, Sinan và Seocheon thuộc tỉnh Chungcheong Nam được gộp chung với nhau. Sinan hiện thuộc Thành phố Đặc biệt Hợp nhất Jeonnam-Gwangju.

Ngay từ đầu, di sản này đã gọi chung những bãi bùn rải rác ở biển Tây và biển Nam bằng một tên gọi. Lần này, Yeosu và Goheung ở phía biển Nam, Muan ở phía biển Tây đã được đưa vào dưới tên gọi đó.

Bãi triều mỗi ngày hai lần ngập nước rồi lại lộ ra. Khi nước lên, nơi đây thành biển, khi nước rút, bãi bùn màu xám tro hiện ra. Đặt chân xuống, lớp bùn dẻo hút chân ngập đến mắt cá.

Gió mang theo mùi mặn và mùi tanh, khắp bãi bùn vang lên những tiếng nước rút lách tách. Đây là vùng đất lúc triều lên là biển, lúc triều xuống là đất liền.

Giấy chứng nhận Di sản Thế giới là lời cam kết bảo vệ bãi triều này.

Nơi nhận lời cam kết đó là khu triển lãm đảo. Khu sự kiện muốn thu hút người đến và bãi bùn cần ít bị giẫm đạp mới tồn tại lâu dài nằm sát nhau trên cùng một bờ biển. Từ nay, thành phố Yeosu, huyện Goheung và huyện Muan vừa phải chào đón du khách đến bờ biển, vừa phải chừa lại khoảng không để bãi bùn được thở. Nếu buông bỏ một trong hai, du lịch hoặc bảo tồn, ý nghĩa của giấy chứng nhận cũng sẽ phai nhạt.

Lần ghi danh năm 2021 không dừng lại ở một lần. Trong 5 năm, 'Bãi triều Hàn Quốc' đã mở rộng từ các vùng ven biển Suncheon và Sinan đến các hòn đảo của Yeosu và bờ biển Muan. Tên gọi càng lớn, số chính quyền địa phương phải bảo vệ bãi bùn càng tăng. Việc Thành phố Đặc biệt Hợp nhất Jeonnam-Gwangju và tỉnh Chungcheong Nam cùng nhận giấy chứng nhận cho thấy đây là di sản không thể chỉ là phần việc của một địa phương.

Nên xem giờ triều rút trên bảng thủy triều rồi đến bờ biển Yeosu hoặc Goheung. Trên bãi bùn dày đặc hang cua, từ lớp bùn dưới chân, những bong bóng nhỏ sủi lên lục bục. Tấm giấy chứng nhận trao tại Yeosu ngày 29 được làm ra để bảo vệ bãi bùn ấy.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글