브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Ba huyện ở Gyeongnam đã làm đến mức nào để giành thu nhập cơ bản nông ngư thôn?

배진경·Đăng 2026-10-29 12:00 KST
Sancheong biểu tình cạo đầu, Hapcheon có 4.484 cư dân khởi xướng, Uiryeong thử sức lại, cùng tham gia một đợt tuyển chọn
Tại huyện Sancheong đã diễn ra cuộc biểu tình cạo đầu đòi được chọn vào dự án thí điểm
Tại huyện Sancheong đã diễn ra cuộc biểu tình cạo đầu đòi được chọn vào dự án thí điểm / ⓒ Breath Journal

Có một dự án mà người ta sẵn sàng cạo đầu để giành lấy. Tại huyện Sancheong, tỉnh Gyeongsangnam-do (Gyeongnam), đã diễn ra cuộc biểu tình cạo đầu đòi được chọn vào dự án thí điểm thu nhập cơ bản nông ngư thôn. Ở huyện láng giềng Hapcheon, 4.484 người dân đã khởi động phong trào ban hành sắc lệnh về thu nhập cơ bản nông ngư thôn thông qua cơ chế cư dân khởi xướng, còn huyện Uiryeong đang hoàn thiện hồ sơ để nộp vào đợt tuyển chọn của chính phủ. Ba huyện nhỏ ở Gyeongnam đang vào cuộc theo những cách khác nhau trước cùng một đợt tuyển chọn.

Chính phủ chọn ra các địa phương triển khai dự án thí điểm thu nhập cơ bản nông ngư thôn thông qua tuyển chọn công khai. Không phải cứ đăng ký là được chọn. Thu nhập cơ bản của dự án thí điểm được trao cho người dân sống tại huyện được chọn, nên kết quả mà chính quyền huyện nhận được từ đợt tuyển chọn gắn trực tiếp với cuộc sống của từng người dân.

Huyện Uiryeong coi đợt tuyển chọn lần này là một lần thử sức lại.

Một trong những căn cứ mà huyện đưa ra là chỉ số phát triển vùng. Huyện Uiryeong đứng thứ 153 toàn quốc theo chỉ số này, thuộc nhóm 4% thấp nhất. Trong một đợt tuyển chọn nhằm chọn ra nơi cần hỗ trợ, thứ hạng thấp này được dùng để giải thích lý do đăng ký.

Ở Hapcheon, người dân đã vào cuộc. Cư dân khởi xướng là cơ chế cho phép người dân thu thập chữ ký và trực tiếp yêu cầu hội đồng địa phương ban hành sắc lệnh, không cần chờ huyện trưởng hay nghị viên đưa vấn đề ra nghị trình. 4.484 người dân Hapcheon đã chọn con đường này. Tách biệt với việc chính quyền chuẩn bị cho đợt tuyển chọn, yêu cầu đưa thu nhập cơ bản thành quy định của địa phương đã xuất phát từ phía người dân.

Sancheong vào cuộc bằng cuộc biểu tình cạo đầu. Từ phía những người biểu tình đã có ý kiến cho rằng người dân trong huyện rất cần một mạng lưới an toàn về thu nhập. Cạo đầu thường là hình ảnh thấy ở những nơi phản đối chính sách, nhưng ở Sancheong, nó được dùng để đòi được nhận chính sách.

Cũng có nơi đưa ra khoản tiền sẽ bổ sung thêm. Một số chính quyền địa phương nông ngư thôn cho biết sẽ góp thêm 20.000 won hoặc 50.000 won từ ngân sách địa phương vào mức cơ bản 150.000 won. Huyện nào góp thêm bao nhiêu, và đó có phải là khoản chi hằng tháng hay không, chỉ được làm rõ khi kế hoạch tham gia tuyển chọn của từng huyện được công bố.

Thu nhập cơ bản nông ngư thôn cùng lúc liên quan đến phúc lợi, nguy cơ địa phương biến mất và kinh tế địa phương. Đây vừa là khoản hỗ trợ tiền mặt nâng đỡ đời sống người dân, vừa là một trong số ít chính sách mà các huyện lo ngại nguy cơ biến mất có thể nắm lấy, và nếu số tiền đó được chi tiêu tại các cửa hàng, chợ phiên trong huyện thì có thể chuyển thành doanh thu cho khu thương mại địa phương. Đó cũng là lý do chính quyền huyện và người dân ở Sancheong, Hapcheon và Uiryeong dồn sức cho cùng một đợt tuyển chọn theo những cách khác nhau.

Khi danh sách địa phương thí điểm được công bố, sẽ rõ người dân ở nơi nào trong số Uiryeong, Hapcheon, Sancheong được nhận thu nhập cơ bản. Ở Hapcheon, 4.484 người dân đã ký tên để trực tiếp yêu cầu ban hành sắc lệnh.

Phóng viên Bae Jin-kyung · Breath.Social

Bài liên quan

댓글