브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

“第二阶段扩展列入”,国家遗产厅在丽水颁发滩涂证书

김범수·发布 2026-10-31 18:00 KST
丽水、高兴和务安的滩涂被纳入“韩国滩涂”,6个地方政府获颁证书
丽水滩涂新纳入“韩国滩涂”
丽水滩涂新纳入“韩国滩涂” / ⓒ Breath Journal

全罗南道丽水、高兴和务安的滩涂被纳入联合国教科文组织世界遗产“韩国滩涂”。国家遗产厅于2026年10月29日在丽水世界岛屿博览会会场举行了“第二阶段扩展列入”纪念仪式。6个地方政府当天获颁世界遗产列入证书。这是一场纪念活动,纪念继2021年首次列入后时隔5年,以同一名称归在一起的海岸有所增加。

活动在博览会会场内的特别演出场举行。国家遗产厅厅长许民(허민)致纪念辞。获颁证书的是全南光州统合特别市、忠清南道、丽水市、高兴郡、务安郡和瑞山市。许厅长还与上述机构相关人士一同参加了仪式环节。

丽水、高兴、务安被列为扩展列入地区。

瑞山市和忠清南道也获颁了证书。瑞山滩涂是否已正式纳入新区域,当天未另行说明。

“韩国滩涂”这一名称于2021年首次列入世界遗产名录。当时顺天、宝城、新安以及忠清南道舒川的滩涂被归在一起。新安目前隶属全南光州统合特别市。

这项遗产从一开始就以一个名称来称呼分散在西海和南海的泥滩。此次南海一侧的丽水和高兴、西海一侧的务安被纳入这一名称之下。

滩涂每天两次被海水淹没后又重新露出。涨潮时成为大海,退潮时灰色的泥滩显露出来。一脚踩下去,黏稠的泥浆会没到脚踝。

风中夹带着咸味和腥味,泥滩各处传来细碎的退水声。这是一片涨潮时为海、退潮时为陆的土地。

世界遗产证书是守护这片滩涂的承诺。

接过这一承诺的地方是岛屿博览会会场。为吸引人流而办的活动场地,与少被踩踏才能长久存续的泥滩,紧挨在同一片海岸。丽水市、高兴郡和务安郡如今既要欢迎前来海边的游客,也要为泥滩留下呼吸的空间。在旅游与保护之间放下任何一方,证书的意义也会变得模糊。

2021年的列入并未止于一次。5年间,“韩国滩涂”从顺天和新安的海岸扩展到丽水的岛屿和务安的海岸。名称越大,需要守护泥滩的地方政府也越多。全南光州统合特别市和忠清南道一同获颁证书,表明这是一项不能仅由一地承担的遗产。

不妨在潮汐表上确认退潮时间,去丽水或高兴的海边看看。泥滩上蟹洞密布,脚下的泥浆中冒出细小的气泡。29日在丽水颁发的这一纸证书,正是为守护那片泥滩而制。

金范洙(김범수) 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글