브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

安东举办的庆典,两个被抹去的名字

김범수·发布 2026-10-07 18:00 KST
纪念列入名录的17天与从名录中被删除的城市
2026世界遗产庆典以安东的四处世界遗产为舞台
2026世界遗产庆典以安东的四处世界遗产为舞台 / 摄影 Bernard Gagnon · CC0

2026世界遗产庆典将于本月9日在安东拉开帷幕。舞台是安东的四处世界遗产。河回村和屏山书院包含在其中。今年的主题定为"思索的世界遗产,融通的未来价值"。

庆典是纪念韩国世界遗产列入名录、把其价值与国民分享的活动。庆北道从2020年起经过国家遗产厅的公开招募,每年举办这项活动。去年的舞台是庆州。今年移到了安东。

河回村的土墙用手一按就会碎落。这是混入稻草夯实的泥土承受了一百多年风雨的结果。坐上屏山书院的晚对楼,地板的纹理会硌到脚底。透过朝江敞开的七间,沙滩和水光映入眼中,到了夏天,那风里会混进类似纸张的气味。

所以庆典这种形式需要谨慎。招来人和承受这些人脚步的事,装在同一场活动里。17天这个期间并不短。

同一年的报纸版面上,也一同登上了从名录中消失的名字。德国德累斯顿易北河谷2004年列入世界遗产,2009年被删除。关于桥梁破坏文化景观完整性的争议,到最后也没有解开。英国利物浦海上商城也作为大规模开发的影响累积而被提及的事例留了下来。

列入与删除在同一标准的两面上分开
列入与删除在同一标准的两面上分开 / ⓒ Breath Journal

德累斯顿的情况里,认为需要桥的主张也有依据。交通是实际生活的问题。当地居民通过投票选择了建设。世界遗产的标准没有接受那个选择。

纪念列入名录的庆典和失去名录资格这件事,围绕"完整性"这一相同条件展开。招来人,遗产就被知晓,被知晓之后周边就会改变。改变的周边到哪里为止得到允许,在德累斯顿分出了结果。

类似的苦恼在近处也有。金海市在推进首露王陵夜间景观照明活动的同时,把夜间的参观路线延长到列入世界遗产的大成洞古坟群。市民参与的游行和文化市集也一并加上。灯光打到古坟上这件事,从保存的一方看并不简单。

庆典9日开始,持续17天。作为舞台的四处都是常年开放的遗产。活动期间的参观路线和保存措施由庆北道和国家遗产厅管理。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글