브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

安洞别宫旧址上重新展开的140年手艺

김범수·发布 2026-04-28 20:40 KST
首尔工艺博物馆同时开幕两场韩法建交140周年特别展
建在安洞别宫旧址上的首尔工艺博物馆
建在安洞别宫旧址上的首尔工艺博物馆 / ⓒ 布雷斯日报

首尔工艺博物馆将于28日同时推出两场特别企划展。一场是纪念韩国与法国建交140周年的《混合体》,另一场是借纯宗与纯贞孝皇后嘉礼120周年之机筹办的《安洞别宫,时间的层叠》。博物馆在前一天的27日宣布了两场展览同时举办的消息。

《混合体》在展示1栋3层举行。高宗赠予外国使节的礼物,以及以参加1900年巴黎万国博览会为契机漂洋过海的大韩帝国工艺品,是这场展览的出发点。那些物件一百多年来分散在国内外多个库房,此次汇聚一堂。

在国内首次公开的文物有17件,被指定或登录为国家遗产的文化遗产有9件。其中也包括德国罗滕鲍姆博物馆、法国国立吉美东洋博物馆、巴黎国立工艺技术博物馆一直保存的藏品。大韩帝国的匠人打磨出的螺钿、金属、漆器表面,曾置于欧洲的灯光之下又再回来,展览用“混种”一词把这样的来龙去脉归拢起来。

混种并不意味着不纯粹。它是西洋图样叠加在朝鲜漆器之上、朝鲜的箱匣按照巴黎陈列柜的规格重新裁制的那个时期留下的痕迹。那些生硬的接缝,正是19世纪末与20世纪初的工艺所承受的现实。

另一场展览在展示3栋3层举行。由首尔工艺博物馆与五轮台韩国殉教者博物馆携手筹备,展出的是皇室的衣物。1906年与皇太子纯宗举行嘉礼的纯贞孝皇后,以及1948年至1955年在这块土地上度过晚年的义王夫妇的服饰置于中心。

在嘉礼与晚年重叠的旧址上再次挂起的皇室服饰
在嘉礼与晚年重叠的旧址上再次挂起的皇室服饰 / ⓒ 布雷斯日报

博物馆所在之处正是安洞别宫旧址。在举行嘉礼的庭院与晚年居所相叠的土地上,当年的衣物再次挂起。场所与文物共享同一坐标的展览并不多见。

最能长久吸引目光的物件,是相传义王在1906年册封王的仪式上所戴的远游冠。真品与观众见面,是继2013年国家民俗文化遗产指定程序中现身之后的首次。十多年后重见光亮的冠,如实证明了这期间它被多么小心地保存在黑暗之中。

在这里,保存与公开始终相对。织物、纸张、漆料不耐光照与湿气,展出越久损伤越大。因此这类文物可供观看的期间并不长,博物馆每次都要在观众的眼睛与文物的寿命之间付出代价。两场展览持续到何时、如何申请观展,还要等待正式公布。

首尔工艺博物馆馆长金秀晶就此次展览发表了正式看法。建交140周年与嘉礼120周年这两条时间刻度在同一座建筑内相遇,其分量与在纪念活动名单上再添一行不同。如果说把散落之物暂时聚拢展示、再送回原处是工艺博物馆的工作,那么错过这短暂片刻的是观众。

从安国站出来朝北村方向走上几步,便能看到低矮的砖砌建筑。站在那座庭院里,想起脚下就是旧别宫遗址,然后登上3层,去过巴黎的漆器与从未离开这片土地的远游冠,各自在一层等候。四月的阳光还长长地留着。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글