브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

千年之后重新立起的仁旺洞寺址石塔

김범수·发布 2026-08-25 16:15 KST
一并容纳遗存石材与空缺之处的复原,28日在庆州追问其范围
月城南侧的寺址上留有双塔曾经立过的两处位置
月城南侧的寺址上留有双塔曾经立过的两处位置。与报道内容无直接关联的插图 / ⓒ Breath Journal

庆州仁旺洞寺址的东、西石塔将重新立起。复原工程议案于2026年1月通过了国家遗产修理技术委员会复原分科的审议。庆州市计划在确保主要构件后,把两座塔立回原来所在的位置。本月28日,讨论其范围的学术大会将在庆州举行。

"庆州仁旺洞寺址保存复原现状与今后课题"于8月28日上午10时在庆州希尔顿酒店大宴会厅开始。由国家遗产厅、国立中央博物馆和庆州市共同举办。主管方为财团法人徐罗伐文化遗产研究所。预计有学界专家和市民200名左右出席。

仁旺洞寺址位于新罗宫殿月城的南侧。这里曾是古都的正中心。

寺址被指定为史迹是在2016年。国立庆州文化遗产研究所从2002年到2011年进行了发掘,金堂前面东侧和西侧相对布置塔的双塔伽蓝布局显露出来。包括主要建筑遗址和游览步道在内的境域整修已经收尾。

最能体现复原性质的物件是八部众像面石。嵌在上层基坛上的宽厚花岗岩板上,浅浅雕刻着八位神众。它们是守护佛法的存在,也是统一新罗后期石塔在身上所披的代表性庄严。

这4块面石将在年内移往复原现场。移交协议已经结束。

面石离开寺址,在博物馆的陈列柜里待了很久。重新嵌回塔上之后,它们将不隔玻璃地经受雨淋。会被放在手能够摸到的高度。

把散落的构件收集起来重新立塔
把散落的构件收集起来重新立塔。与报道内容无直接关联的插图 / ⓒ Breath Journal

学术大会分为两个场次。第一部分"庆州仁旺洞寺址的调查与整修、现状与课题"中,国立庆州文化遗产研究所研究员金东河讲发掘调查与伽蓝布局的特点,国家遗产厅史迹分科专门委员李周衡讲新罗王京南部区域将如何整修及其意义。国立庆州文化遗产研究所研究员南昌根梳理整修现状。

第二部分"庆州仁旺洞寺址石塔的价值与保存"中,国立中央博物馆学艺研究官许炯旭检讨八部众像的图像与样式,徐罗伐文化遗产研究院研究员郑海斗发表石塔复原研究。国立庆州博物馆学艺研究官林在完负责三层石塔表面庄严的复原与象征性,国立中央博物馆学艺研究官金钟宇负责馆藏石塔基坛部面石的损伤度评估与石材原产地推定。测量损伤度、考究原产地的工作,与新石材从何处取来直接相关。

表面庄严复原也列入了发表主题。是重新雕刻纹样,还是留作平滑的石面,塔给人的印象会完全不同。

下午4时起,新庆州大学校名誉教授姜奉源担任主持,举行综合座谈。主题为"探索新罗王京与仁旺洞寺址的新整修方向"。中央僧伽大学教授崔泰善、前国立扶余文化遗产研究所所长李相俊、公州大学教授洪保植、梁山市立博物馆馆长申龙澈、东国大学教授韩正镐、传统文化大学教授韩旭、国立伽倻文化遗产研究所所长权泽长、东国大学教授金志贤等八人参加。

仁旺洞寺址的整修作为"新罗王京核心遗迹复原、整修综合计划"的一部分推进。庆州市表示,将把当天提出的专家意见和市民建议反映到今后的复原、整修政策中。复原范围划到哪里,最终要经过这样的讨论来定。

月城南侧的寺址现在也可以走进去。沿着游览步道走,立过塔的两处基址保持着一定的间隔相互分开。28日大宴会厅将准备200个座位。

金范秀 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글