브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

潮水时刻,成为第二十四项国家无形遗产

김범수·发布 2026-03-26 15:39 KST
没有持有者也没有传承组织的共同体知识,指定只是保存的开始
懂得潮水时刻的身体不看表
懂得潮水时刻的身体不看表 / ⓒ 呼吸日报

退潮的滩涂上有声音。泥滩露出来时螃蟹洞里漏出空气,尼龙渔网变干时发硬的声音混在其中。闻着灰褐色滩底泛上来的咸味,渔民不看手表也知道今天的水会退到哪里。这本长在身上的历书成了第二十四项国家无形遗产。

指定不是以庆贺收尾的事,而是从这里开始的事。潮水时刻没有获得认定的持有者,也没有传授技术的传承团体。国家给它命名,是因为这不是一个人的手艺,而是若干村庄分着拥有的共同记忆。

海水的涨落印成表格已经很久。即便如此,在哪个潮时把网下到哪条水沟,大潮前后水流朝哪一侧弯,这些都装不进纸上。那是几十年里双脚被打湿而积下的记忆,是在船上向身边人不出声递过去的那一类知识。

有一种反驳认为,不设持有者反倒是对的。把权威集中给一个人,其余渔民的知识就会被推成低一等的东西。共同体项目的指定是不制造这种等级的宣告,宗旨是正当的。可是当主人是所有人时,责任也一同散开。

主人是所有人的遗产,负责的人也变得模糊
主人是所有人的遗产,负责的人也变得模糊 / ⓒ 呼吸日报

滩涂体验和渔村旅游把潮水时刻变成商品。大巴开进来,村里就有钱周转,年轻人留下来的理由也多了一个。可是体验者挖完蛤蜊回去之后,能读出下一个大潮水路的人并没有增加。利用可以救活村子,却传不下这份知识。

指定之后要确认的,不是名录增加到了几项。谁来记下懂潮水时刻的人说的话、如何还给村庄,调查按几年的期限来设计,各村不同的潮时名称是否不加统一地原样留下,这些才是关键。渔村契能否站上传承主体的位置,也系在这里。

大潮与小潮之间的一天谁都能看到。读一读西海或南海港口贴着的潮时表,在水开始退的时刻站到滩涂边缘就行。两个来小时里海水退开几百米,其间会发现走进泥滩的老人脚步一点也不晃。国家说要守住的,正是那个脚步。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글