브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

《黑水》,20年诉讼留下的账目

김범수·发布 2026-03-04 16:01 KST
监管之外的化学物质与企业律师的转向,重新回看ESG的原型
电影《黑水》开场的西弗吉尼亚农场景象
电影《黑水》开场的西弗吉尼亚农场景象 / 摄影 Paul Oor · Pexels

一个装满录像带的箱子被放在律师事务所的办公室里。农民威尔伯·特南特(Wilbur Tennant)拿来的那个箱子里,装着死去奶牛的记录。肿胀的器官、变黑的牙齿、肿瘤。190头牛就这样死去。

托德·海因斯(Todd Haynes)执导的2019年影片《黑水》从这个箱子出发。1998年,在辛辛那提的塔夫脱·斯特蒂纽斯与霍利斯特(Taft Stettinius & Hollister)担任企业律师的罗伯特·比洛特(Robert Bilott),受一位认识自己祖母的农民之托,前往西弗吉尼亚州帕克斯堡的农场。马克·鲁法洛饰演比洛特,安妮·海瑟薇和蒂姆·罗宾斯出演他周围的人物。剧本由马里奥·科雷亚(Mario Correa)和马修·迈克尔·卡纳汉(Matthew Michael Carnahan)撰写。

类型是法庭惊悚片,但画面的质感与惊悚片相距甚远。海因斯抽掉色彩,放慢速度。事件的推进不是靠枪声或追逐,而是靠文件箱增加的速度。

影片的核心物质是PFOA,全氟辛酸。这是杜邦制造用于不粘锅和地毯地板材料的特氟龙时所使用的物质,进入血液后不会排出,只会不断累积。比洛特无论怎么翻查EPA报告都一无所获的场面,正是这部电影的关键所在。

它也不是因为危险而被禁止的物质。因为根本没有列入监管清单,所以是合法的。

这里正是与本刊版面相接的地方。未被监管的物质不会作为成本计入财务报表。如果数十年间通过公司内部实验确认了致癌和致先天畸形,却没有公开,那么那段时期的利润就是压在未披露的负债之上计算出来的。

影片中EPA处以的罚款为1650万美元。这笔钱究竟收回了什么,留给各人自行掂量。

监管之外的化学物质不断累积,成本在很久之后才被追讨
监管之外的化学物质不断累积,成本在很久之后才被追讨 / ⓒ Breath Journal

把ESG当作宣传口号的企业与在法庭上撑过20年的企业,两者之间的距离就是这部电影处理的距离。在帕克斯堡,当地社会对举报污染的特南特视而不见。因为那家公司是当地最大的雇主。当环境成本与就业放上同一架天平时,地方会偏向哪一边,电影不作解释,只是呈现。

导演的结论很明确。海因斯没有把比洛特塑造成英雄。他曾是为企业辩护的人,在与杜邦方律师菲尔·唐纳利(Phil Donnelly)对峙的场面里,留下的也只有争执,没有胜利。

面对信息公开请求,杜邦寄来数百个箱子的场面,浓缩了这部电影的节奏。用倾倒资料取代藏匿资料,让对方精疲力尽,这种方式正是实际企业诉讼的语法,电影没有加任何技巧地照搬过来。

也有松弛的地方。从物质的有害性被揭示之后,影片比起叙事更接近年表。这是为了让人感受到时间重量的选择,但人物的内心也因此变薄。

比洛特的20年留在回忆录《Exposure》(2019)中,事件的全貌则由2007年的单行本、2016年的杂志报道以及此后的连载报道先于电影公之于世。电影站在这些积累之上。

一直相信企业善意的人,从这部电影里得不到什么。这里没有觉醒的经营层,也没有迟来道歉的组织。公司自始至终按公司的逻辑运转,画面上堆积的只是这套逻辑如何留在人的身体和村庄的水里。期待反转或宣泄的观众,也很难熬过两个小时。

而对于好奇财务报表之外的风险何时会变成账单回来的人来说,则没有无聊的余地。污染成为诉讼记录,诉讼记录又变成成本,交到某个人手上。世界水日前夕这部电影再度被搬上银幕的理由,也在那张账单上。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글