争议的对象与其说是建筑本身,不如说是其身后展开的天空。首尔市本月8日发表正式立场,要求国家遗产厅允许登上宗庙正殿上月台拍摄景观模拟,并要求共同核验其结果。国家遗产厅没有批准上月台拍摄。两家机构在争论宗庙前145米建筑看上去如何之前,先在应该如何看这一点上产生了分歧。
正殿很长。十九间横向相连的单层木构建筑拖着低矮的屋顶线,其前方铺着粗粝薄石的月台宽阔铺展。上月台是该月台的上层,祭礼时国王所站之处。600年间,这一空间的设计原理在于不建造什么,而这一点重于建造什么,因此屋顶之上的空荡天空成了建筑的一部分。
把时间往前推两个月,顺序就能看清。首尔市去年12月26日申报进出人员10人,申请拍摄许可。国家遗产厅表示已确认该活动实际上是由城市空间本部长主持的50余人规模的现场说明会,并在本月7日通过反驳文说明,这是因申请内容与实际规模存在差异而采取的不得已的行政措施。另一说法则传出,不予批准的理由是认为其妨碍世界遗产的保存与管理,同一决定的说明出现出入。
计算人数的方式有三种。申请书上的10人,国家遗产厅称已确认的50余人,以及面对正殿从多个角度完成拍摄的首尔市与SH城市住宅开发公社相关人员13人。国家遗产厅举出这13人,称从未拒绝客观验证。
首尔市方面有说法称,由于上月台拍摄受阻,说明会本身未能举行。如果已有拍好的照片,是否就足够,是否必须是从国王站立的那一个地点所看到的场景。争论的实体就在这里。
首尔市去年12月放飞与世运4区建筑物同等高度的广告气球,履行了在现场直接确认的程序。市方表示,当时用眼睛看到的高度和景观与此前公开的模拟并无不同。在市府之外另行确认这一结果的程序未见公开。在此之前,针对市议会上公开的上月台正南方向模拟,曾有人提出可信度问题。
[插图:站在拥有低矮屋顶线的长条建筑前的人,其视线向天空延伸的剖面构图,视线尽头挂着高大长方体块的场景 | 图说:依据从哪个地点观看,同样的高度也会被读作不同]
数值在去年7月21日首尔市城市再整备委员会上确定。钟路区礼智洞85号一带世运4区的建筑物最高高度从71.9米升至145米,容积率从660%升至1094%。由行政第二副市长担任委员长,由公务员4人、市议员4人、外部专家12人组成的该机构当年第7次会议,20名委员中有12人参加。市方去年10月30日公告了该规划案。
当天的速记录中留有一名委员追问的内容。他忧虑宗庙有被警告为"濒危世界遗产"的可能性,询问是否听取了文化遗产领域专家的意见,市方相关人员答复称,担忧的意见和认为没有问题的意见都有。国家遗产厅提及最坏情况下会被剥夺世界遗产地位,一直要求进行世界遗产影响评估。也曾与文化体育观光部一同以联合国教科文组织建议暂停项目批准作为反对依据。
矛盾越出行政围栏是最近的事。本月8日,世运4区居民走上街头,要求批准拍摄。对等待重建的一方来说,验证的延迟就是生活的延迟。
而在14日上午,大韩佛教曹溪宗总务院长真牛法师在钟路区坚志洞韩国佛教历史文化纪念馆举行的新年记者会上表示反对宗庙前的高层开发。这既是以登记国家遗产中32.9%为佛教文化遗产的统计为背景的发言,也是宗团就此事拿出的首个正式立场。
两家机构之间有去年设立的事前协调会议这一讨论渠道。尽管如此,眼下摆着的是彼此不同的数值和彼此不同的理由书。国家遗产厅以联合国教科文组织世界遗产中心所要求资料的回复期限早已过期为由,要求首尔市尽快答复,是否回复将分出下一个局面。
宗庙每天上午九点开始接待参观者。面对正殿站立时,虽然无法登上上月台,但在薄石之上,屋顶线与其上方空荡的天空以怎样的比例相遇,任何人都能用眼睛丈量。推想145米会挂在何处,不用模拟也能做到。两家机构面对同一个场景,在要为它定的值上未能达成一致。
