브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Sức nặng nghìn năm, Đại Hùng điện chùa Bulguksa ngả mình xuống

김범수·Đăng 2026-02-23 20:56 KST
Đại Hùng điện lỏng lẻo do cấu kiện lão hóa, tách rời, quyết định tháo dỡ sửa chữa trong 2-3 năm
Đại Hùng điện chùa Bulguksa được trùng tu năm 1765 sắp bước vào đợt tháo dỡ sửa chữa
Đại Hùng điện chùa Bulguksa được trùng tu năm 1765 sắp bước vào đợt tháo dỡ sửa chữa / Ảnh User:Altostratus · CC BY-SA 4.0

Đại Hùng điện chùa Bulguksa ở Gyeongju sẽ bước vào đợt tháo dỡ sửa chữa. Viện Nghiên cứu Di sản Văn hóa Quốc gia (국립문화유산연구원) đã đưa ra kết quả kiểm định cho thấy cần tháo dỡ sửa chữa, và Cục Di sản Quốc gia (국가유산청) công bố kết quả này vào ngày 23. Trong đợt giám sát di sản văn hóa, Đại Hùng điện nhận hạng "tu bổ (E)", hạng thứ hai từ dưới lên trong sáu hạng. Cục Di sản Quốc gia dự kiến đây sẽ là công trình lớn thường kéo dài tới 2-3 năm.

Gỗ già đi trong trạng thái khô. Các mối nối cài vào nhau giữa cột và xà hở dần ra, những khe hở đó tích lại thì cả tòa nhà lỏng lẻo. Một quan chức Cục Di sản Quốc gia giải thích rằng Đại Hùng điện đang ở tình trạng bất ổn định do cấu kiện nhìn chung đã lão hóa và tách rời, trước mắt chưa có nguy cơ sập nhưng nếu chịu ngoại lực mạnh như gió lớn hay động đất thì có nguy cơ đổ.

Dấu hiệu đã có từ lâu. Từ năm 2018, các ý kiến cho rằng cần lưu ý tình trạng bảo tồn liên tục được đưa ra, và trong đợt kiểm định năm 2023, hiện tượng võng, nứt và hư hỏng xuất hiện trên phần lớn các cấu kiện chính nên có kết luận cần tháo dỡ sửa chữa. Hư hỏng hoặc rơi rụng được xác nhận ở đại lượng (대량), thanh xà lớn bắc ngang giữa các cột, và ở phần trần phẳng đóng dưới mái (반자). Năm ngoái còn có sự cố cấu kiện trần rơi xuống, Cục Di sản Quốc gia giải thích nguyên nhân là do cấu kiện đã già.

Tuổi của tòa nhà này không phải một lớp. Chùa Bulguksa được cho là khởi dựng năm 751, thời vua Gyeongdeok của Silla, và Đại Hùng điện là Phật điện trung tâm của chùa, nhưng tòa nhà đang đứng hiện nay được trùng tu năm 1765, thời vua Yeongjo của Joseon. Phần đá tảng chân cột và nền móng ở dưới được đánh giá là còn giữ nguyên dạng thời Silla. Kết cấu gỗ thời Joseon đặt trên đá hoa cương đã tựa trên đá thời Silla và trụ được 260 năm, và Đại Hùng điện được chỉ định là Bảo vật vào năm 2011.

Kết quả lần này được báo cáo tại cuộc họp Tiểu ban Di sản Kiến trúc thuộc Ủy ban Di sản Văn hóa trong tháng này. Trong cùng đợt giám sát, Tháp gạch bảy tầng chùa Beopheung ở Andong (Quốc bảo) và Bia tháp Đại sư Nangwon chùa Bohyeon ở Gangneung (Bảo vật) cũng nhận hạng E. Tháp gạch chùa Beopheung nhận cùng hạng năm năm liên tiếp nhưng tháo dỡ không nằm trong các phương án. Vì cấu kiện đã hơn nghìn năm nên ngay khi tháo ra thì việc hư hại nguyên dạng là không tránh khỏi, Cục Di sản Quốc gia cho biết "giữ nguyên tại chỗ" là mục đích cốt lõi của việc giám sát.

Việc bảo tồn trở nên khó ở chỗ này. Kết cấu gỗ có thể tháo dỡ để sửa nên đã nối dài nghìn năm, tháp gạch không thể tháo dỡ nên cứ thế già đi. Việc có thể sửa được vừa là phúc lành vừa là gánh nặng.

Tháo dỡ nhất định đi kèm việc thay một phần nào đó bằng gỗ mới, và thay đi bao nhiêu thì dấu tay của năm 1765 giảm đi bấy nhiêu. Đến đâu là sửa chữa và từ đâu là một tòa nhà khác, ranh giới đó mỗi lần lại được vạch lại ngay tại hiện trường.

Cục Di sản Quốc gia đang xem xét phương án mở cửa một phần hiện trường sửa chữa, như hồi sửa tháp Seokgatap chùa Bulguksa trước đây. Đây là vấn đề sẽ được quyết định ở giai đoạn lập kế hoạch tổng thể. Thời điểm khởi công và quy mô công trình chưa được xác định. Đối tượng kiểm định trong năm nay bao gồm Sungnyemun và Cheomseongdae.

Khi tấm che dựng lên thì cả đường cong của mái hiên, cả thớ gỗ còn lại ở chỗ lớp dancheong đã phai đều không thể nhìn thấy trong một thời gian. Bây giờ nếu leo cầu Cheongungyo và Baegungyo rồi đứng ở sân, thì vẫn nguyên cảnh kết cấu gỗ thời Joseon đặt trên đá thời Silla. Trước khi xuân đến, không khí buổi sáng ở Gyeongju lạnh, và sân trước Đại Hùng điện càng đi sớm càng yên tĩnh. Lần tới khi đứng ở nơi này, tòa nhà sẽ đứng đó bằng loại gỗ hơi khác.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글