브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Drei Schornsteine, kein Rauch

편집부·Veröffentlicht 2026-07-27 15:35 KST
Eine stillstehende Anlage und ein in Gerüste gehülltes Gebäude sind in einem Bild zu sehen
Auch im Stillstand laufen die Kosten weiter
Auch im Stillstand laufen die Kosten weiter / Foto Ivan Chumak · Pexels

Es sind drei Schornsteine. Sie schieben sich gerade in den bewölkten Himmel und stehen in der Bildmitte, in Höhe und Abstand fast gleich. Nur der Metallring am oberen Ende leuchtet weiß, der Schaft wird nach unten hin immer dunkler grau.

Nirgends im Bild ist etwas, das man Farbe nennen könnte. Auch Rauch ist nicht zu sehen.

Es ist ein Licht, bei dem sich nicht sagen lässt, ob Mittag oder Abenddämmerung ist.

Dass alle drei Öffnungen leer sind, hält den Blick lange fest. Die Anlage steht, der Betrieb ruht. Ein Kraftwerk verlangt auch an Tagen ohne Betrieb Unterhaltskosten und Zinsen.

Wer gleich drei Schornsteine errichtete, ging wohl davon aus, dass die entsprechende Nachfrage lange anhalten würde, und je später sich diese Erwartung als falsch erweist, desto höher türmt sich die Last, so hoch wie der Beton. Die Kosten des Ausstiegs aus fossilen Brennstoffen zeigen sich meist in dieser Gestalt. Zurück bleibt, was ungenutzt und zum Abriss zu groß ist.

Noch einmal der rechte Bildrand. Ein niedriges Gebäude, das nur mit dem Dach über die Bäume ragt, ist ganz in Gerüste gehüllt. Beim ersten Hinsehen zogen die Schornsteine den Blick auf sich, und diese Stelle blieb unbemerkt.

Während auf der einen Seite das Feuer erloschen ist, wächst auf der anderen etwas in die Höhe. Der industrielle Wandel gleicht eher einem Vorgang, bei dem Stilllegung und Baubeginn innerhalb derselben Umzäunung gleichzeitig geschehen, und dieses Foto hat die beiden Szenen in einen Rahmen gefasst.

Das untere Drittel des Bildes sind Bäume. Das Gehölz links ist am dunkelsten und wird nach rechts hin heller. Die Sockel der Schornsteine sind vom Laub verdeckt und nicht zu sehen. Als sie errichtet wurden, dürften die Bäume nicht diese Höhe gehabt haben.

Das Grau der Wolken und das Grau des Betons sind fast gleich. Welcher der drei den Himmel verdeckt hat, schaut man sich noch einmal an.

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글