브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Welterbe-Festival der Gaya-Hügelgräber, in Haman erstmals sieben Gräberfelder verbunden

김범수·Veröffentlicht 2026-09-01 07:00 KST
Drei Jahre nach der Eintragung der Gaya-Hügelgräber, der erste Versuch, die verstreuten Bergrücken zu verbinden
Der Bergrücken von Malisan in Haman, geformt aus den sich überlagernden Kurven der Grabhügel
Der Bergrücken von Malisan in Haman, geformt aus den sich überlagernden Kurven der Grabhügel / Foto NZ 토끼들 · CC BY-SA 4.0

Das Welterbe-Festival 2026-Gaya-Hügelgräber wurde am 28. August in Haman in der Provinz Gyeongnam eröffnet. Es ist die erste Veranstaltung, die nach der Eintragung in die UNESCO-Welterbeliste die sieben Gaya-Gräberfelder auf einer Bühne verbindet. Der Versuch, die verstreuten Bergrücken mit einem Namen zu rufen, begann im dritten Sommer nach der Eintragung.

Die Gaya-Hügelgräber wurden im September 2023 in die Welterbeliste aufgenommen. Eingetragen wurde ein einziges Erbe, doch sein Körper liegt an mehreren Orten verstreut. Die Form der seriellen Stätte ist auf der Karte sauber, auf dem Boden aber teilt sie sich in verschiedene Verwaltungsgrenzen, verschiedene Haushalte und verschiedenes Verwaltungspersonal.

Was dieses Festival prüft, ist deshalb, ob die sieben Gräberfelder tatsächlich verbunden werden können. Die in Haman eröffnete Veranstaltung läuft bis zum 10. September. Das Korea Heritage Service (국가유산청) und weitere mit dem Welterbe befasste Träger sind gemeinsam beteiligt.

Ein Grabhügel ist kein Gegenstand, den man in die Hand nehmen kann. Eine aus Erde aufgeschüttete Halbkugel, eine mit Gras bedeckte Oberfläche, ein Boden, der nach Regen unter dem Fuß weich nachgibt. Weil er nicht aufragt wie eine Festungsmauer und man nicht zu ihm aufblicken kann wie zu einer Pagode, waren die Gräberfelder immer ein Erbe, bei dem erklärt werden muss, „was man dort ansehen geht". Darin liegt auch der Grund, warum das Festival Licht und Klang auf die Bergrücken legt.

In derselben Woche kamen auch in anderen Regionen Veranstaltungen dazu. Das Daeseong-dong-Hügelgräbermuseum in Gimhae teilte am 27. August mit, dass es zum dritten Jahrestag der Eintragung im September ein Bildungsprogramm anbietet. Das Programm heißt „Ein 3D-Puzzle des Gräberfelds Daeseong-dong bauen". Dabei werden flache Teile aufgestellt, damit das Volumen eines Grabhügels mit der Hand entsteht.

Der Landkreis Goryeong veranstaltete die Nachtwanderung am Gräberfeld Jisan-dong. Am 5. September, dem dritten Jahrestag der Eintragung, ist im Bereich von Ureukji das Nakhwanori-Feuerspiel von Daegaya geplant. Während der Nachtwanderung werden auf dem „Daega夜-Markt" ein Flohmarkt und ein Bereich mit Essensständen betrieben, dazu läuft ein Programm, bei dem im Kreisgebiet ausgestellte Kassenbons bestätigt werden.

Hier trennt sich die Maserung der Verbindung. Zwischen der Erklärung, es sei eine Bühne, und der Wirklichkeit, in der jede Kommune ihre eigene Nacht eröffnet, liegt ein feiner Spalt. Ob die einzelnen Veranstaltungen offizielle Programmpunkte des gemeinsamen Festivals oder eigene Planungen sind, wird nicht deutlich. Auch ob das Wort Verbund der Name einer Organisation oder eine Art ist, einander zu rufen, bleibt vorerst locker.

Diese Lockerheit ist nicht zwangsläufig ein Mangel. Den Bergrücken zu bewahren und Menschen zusammenzurufen, bewegt sich von jeher gegeneinander. Wenn nächtliche Beleuchtung und Besucherzahlen zunehmen, nehmen zuerst die Grasnarbe und die Entwässerung Schaden, und die Erde eines Grabhügels lässt sich, wenn sie einmal abgerutscht ist, nicht zurückholen. Der Abstand zwischen den Funken des Nakhwanori und den Grabhügeln ist ein Posten, der auch nach dem Ende des Festes weiter berechnet werden muss.

In Gyeongnam gibt es neben den Gaya-Hügelgräbern noch den Tongdosa-Tempel in Yangsan, die Namgye-Seowon-Akademie in Hamyang und die Druckstöcke der Tripitaka Koreana samt weiterer Holzdruckstöcke im Haeinsa-Tempel in Hapcheon als Welterbe. Wenn Bergtempel, Akademie und Druckstöcke ein Erbe sind, das jeweils an einem Ort Wurzeln geschlagen hat, dann sind die Gräberfelder ein Erbe, das seinen Körper auf mehrere Orte verteilt hat. Es ist nicht gelöst, wenn eine Region es gut macht. Nur wenn die sieben auf gleichem Niveau standhalten, bleiben sie auf der Liste.

Am Abend des 5. September wird in Ureukji in Goryeong Feuer fallen. Einige Tage zuvor werden in Gimhae Kinder Papierteile aufstellen und Grabhügel bauen, und auf dem Bergrücken von Haman bleibt die letzte Woche des Festivals. Alle drei Orte an einem Tag abzufahren, ist zu viel, aber wer ein Wochenende auf Haman und Goryeong aufteilt, kann die Erdfarbe des Tages und das Feuerlicht der Nacht sehen. Die Schuhe sollten flach sein, und am Tag nach Regen meidet man besser die Wege im Inneren des Bergrückens.

Kim Beom-su, Redakteur · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글