브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Fünf Tage, an denen die Dongchae steigen: Andong entscheidet sich für ein Festival zum Bleiben

편집부·Veröffentlicht 2026-04-15 10:07 KST
Vom 1. Mai an fünf Tage lang im Ungbu-Park und am Ufer des Nakdong, als Aufenthalt statt als Tagesausflug
Der Ungbu-Park in Andong, die zentrale Bühne des Festivals
Der Ungbu-Park in Andong, die zentrale Bühne des Festivals / ⓒ Breath Journal

Das Andong-Chajeon-Janggun-Noguk-Gongju-Festival findet vom 1. bis 5. Mai fünf Tage lang statt. Schauplatz sind der Ungbu-Park mitten in der Innenstadt von Andong und das darunter vorbeiziehende Ufer des Nakdong. Im Binnenbecken kommt der Frühling spät, und das Festival beginnt, wenn der Wind vom Fluss gerade erst lau wird.

Das Gerüst des Festivals ist die Nachstellung des Chajeon-Nori. Während die aus dicken Hölzern gebundenen Dongchae einander schieben und standhalten, liegen der dumpfe Klang aufeinanderprallenden trockenen Holzes und der Geruch des unter den Füßen aufsteigenden Staubs tief über dem Platz. Es ist ein Spiel, das mit Schultern und Hüften nach oben gedrückt wird, für Maschinen ist darin kein Platz.

Die Noguk-Gongju im Namen stammt aus den Erzählungen der Zeit, als der Goryeo-König Gongmin nach Süden floh. Die Sage, dass König und Königin nach Andong gelangten, wurde als Ursprung des Spiels überliefert, und das Festival bringt diese Sage Jahr für Jahr erneut auf den Platz. Zwischen der schriftlich überlieferten Geschichte und der Erinnerung, die das Dorf mündlich weitergetragen hat, liegt immer ein gewisser Abstand.

Verändert hat sich in diesem Jahr die Art, den Ablauf zu planen. Statt des Tagesausflugs, bei dem man morgens ankam, eine Runde sah und abends abreiste, stehen Programme im Mittelpunkt des Festivals, die man über mehrere Tage hinweg erlebt. Die Dauer von fünf Tagen liest sich als die Länge, die für diese Veränderung angesetzt wurde.

Wird die Verweildauer länger, greift das Festival über den Platz hinaus. Während man isst, schläft und durch die Gassen der Innenstadt und am Fluss entlanggeht, wird aus dem Weg, der zu einer Runde des Spiels führte, ein Weg durch die Stadt. Hier liegt eine Möglichkeit, wie immaterielles Erbe in einer Region Wurzeln schlägt.

Die Nachstellung des Chajeon-Nori, geschoben und gehalten allein durch menschliche Kraft
Die Nachstellung des Chajeon-Nori, geschoben und gehalten allein durch menschliche Kraft / ⓒ Breath Journal

Spannungen fehlen nicht. Ein staatliches immaterielles Kulturerbe ist etwas, dessen ursprüngliche Form bewahrt werden muss, und zugleich ein Spiel, das sich nur fortsetzt, wenn Menschen zusammenkommen. Je mehr die Vorführung für das Publikum geglättet wird, desto besser sieht sie aus, und je besser sie aussieht, desto mehr wird die raue Beschaffenheit des Spiels nach und nach abgetragen. Die Entscheidung für fünf Tage kommt dem Versuch nahe, beides in einem Jahr gemeinsam zu tragen.

Der Weg dorthin ist nicht schwierig. Der Ungbu-Park liegt in der Altstadt von Andong, sodass Markt und Gassen zu Fuß in Reichweite liegen, und das Ufer des Nakdong schließt sich unmittelbar an, wenn man vom Park nach Süden geht. Die Einzelheiten zum Ablauf, darunter Preise und Anmeldeverfahren, werden zur Eröffnung zusammengestellt.

An den ersten fünf Maitagen kann man in Andong den Klang von Holz und menschlicher Kraft, die aufeinandertreffen, unmittelbar hören. Die Erschütterung in dem Moment, in dem die Dongchae nach oben geschoben wird, überträgt sich nicht auf einen Bildschirm. Einen Tag freizuhalten und nach Möglichkeit eine weitere Nacht dranzuhängen, das ist die Art, die dieses Festival in diesem Jahr vorschlägt.

Veranstaltungsinformationen
Zeit: 1. Mai (Fr.) - 5. Mai (Di.) 2026
Ort: Ungbu-Park in Andong, Gebiet am Ufer des Nakdong

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글