国立中央博物馆9月7日给出了结论。曾作为爱国志士手迹介绍的遗墨"一饭是国恩"(一飯是國恩),是亲日反民族行为者朴重阳(1874~1959)所写。博物馆就基本职责履行不足之意作出道歉。
这幅遗墨最初以爱国志士朴元根的手迹展出。是同名异人。姓名相同这一个事实,把笔迹的来历整个颠倒过来。这五个汉字,含有一碗饭即是国家恩惠之意,被摆在"我们的饭桌"特别展上。
写字的手属于谁,并不留在纸上。纸上留下的是笔画的粗细和洇染,以及人在旁边写好贴上的名牌。
博物馆文物的身份,大多从那张名牌开始。观众看玻璃展柜时,并不先看笔画。先读名字,穿过那个名字讲述的故事,然后才看笔画。
贴上"爱国志士"四个字时和贴上朴重阳这个名字时,同样的句子读起来完全不同。笔画一笔也没有变。
爱国志士的遗属曾前来观展。看到了什么、说了什么话,尚未披露。仅凭有人站在贴错的名牌前面这一事实,此事就已足够严重。
此事让文物核验体系受到了非议。代表国家的博物馆在确认人物同一性的环节没有筛查出来。核验是在购入或受赠文物之时、登记之时、取出展出之时,每一个时点都要反复进行的工作。名字在哪个环节滑脱,仍是博物馆需要查明的部分。
保存与利用彼此冲突。文物放在库房里,名牌也就不会出错。取出来附上故事的那一刻,风险就产生了。即便如此,博物馆取出文物的理由是人们看到它会记住些什么,而正因为是这样形成记忆的地方,一个错误的名字也可能把一个人的整个生涯翻转过来。
博物馆这次拿出的是更正与道歉。接下来应当拿出的,是同类错误是否还留在其他展柜里的答案。同名的人物、记录稀疏时期的书画,不会止于这一幅遗墨。
首尔龙山的国立中央博物馆常设展免费开放。下次去那里的话,建议比起文物,把名牌再多读一遍。上面写着谁写的,那个标注又是依据什么确定的。展柜里的物件沉默不语,说明全由旁边那张小纸片承担。
