브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

申遗之后的下一章,在釜山开启

김범수·发布 2026-07-17 12:22 KST
世界遗产委员会首次在韩国召开的三天前,被水淹没的岩刻画要求给出答案
大谷川水位上涨时,岩刻画的中心岩面最先被淹没
大谷川水位上涨时,岩刻画的中心岩面最先被淹没 / ⓒ 布雷斯journal

第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议19日在釜山BEXCO开幕。这是韩国加入《公约》38年来首次举办的会议。包括21个委员国在内,196个缔约国代表团等约3000人齐聚釜山,就自然遗产7项和文化遗产22项等共33项申遗议题展开为期十天左右的讨论。其中还包括韩国滩涂第二阶段扩大列入名录的议题。

釜山市打出的口号是"从昨日的遗产到明日的自豪"。运营费用为国费179亿韩元加上市费13亿韩元共192亿韩元,釜山市预计会议期间将有12万余人来到釜山。去年7月在巴黎举行的第47届会议确定釜山为主办城市。

开幕两天前的17日,一份反映列入名录之后管理状况的结果出炉。

蔚山盘龟川岩刻画于去年7月12日列入世界遗产名录。一周之后的7月19日至8月24日,国宝大谷里盘龟台岩刻画的中心岩面处于水下。去年全年淹没天数共计37天。2026年重点管理对象文化遗产监测结果给这处岩刻画评定的等级是意为"注意观察"的C-1。

淹没天数逐年起伏不定。2021年为18天、2022年为23天,2023年跳升至68天,2024年则一天也没有被淹。降水量决定了这一切。

沿大谷川下行4.5公里处有泗然坝,这座坝没有闸门。水满即溢的自然漫流式,水位53米时岩面部分被淹,57米时全部没入水下。新设三座宽15米、高7.3米闸门和取水塔的工程正在推进,目标为2030年竣工。

同一溪谷的国宝川前里铭文和岩刻画也被判定为"注意观察"。这里是高2.7米、宽10米的岩面向上倾斜约25度、像屋檐一样向前探出的地方。以刻画面下部为中心,苔藓和微生物造成的损伤在增加,岩盘周围正在形成湿气滞留的环境。

要求保护洛东江河口的游行在会议开幕前持续进行
要求保护洛东江河口的游行在会议开幕前持续进行 / ⓒ 布雷斯journal

国立文化遗产研究院在岩盘面十一处安装位移计进行常时测量。截至目前的分析是,随温度产生的晃动幅度不大,以一年为周期回到原位。

迈向申遗的脚步在全国持续。守护洛东江河口全国市民行动17日从电影殿堂步行至Centum City站,一并要求将洛东江河口列入世界自然遗产名录和拿出切实有效的保护对策。全北金堤市已就金山教会传教基地启动基础学术调查,计划年底调查结束后转入预备名录联合申报。

忠南保宁市市长15日走访国家遗产厅,建议就忠清水营城申遗开展合作。釜山市自身则瞄准"朝鲜战争时期避难首都釜山遗产"2030年列入名录。

把名字列入名录和守住这个名字,用的是不同的肌肉。

会议20日起进入全体会议,闭幕式定在28日或29日。釜山市正在推动通过体现会议成果的"釜山宣言",并把全球遗产论坛和引进教科文组织合作机构留作后续事项。23日欢迎晚宴上,釜山市立艺术团将演出《期盼的大海》,并端出以本地食材烹制的餐桌。代表团将参加走访近现代历史馆、临时首都纪念馆和传统市场的釜山遗产实地考察,以及探访盘龟川岩刻画和佛国寺的世界遗产实地考察。

在BEXCO所在的海云台和Centum City一带,世界各国的遗产讨论将持续十天。到10月,同一座城市的电影殿堂将举办第31届釜山国际电影节,其片单于9月1日公布。

刻在岩石上的鲸鱼和鹿承受了近7000年的水与风。那些图画是否再次被淹,由水坝的水位而不是名录决定。当本周聚集在釜山的人们写下的句子能够抵达那个水位时,申遗才算开始。

金范秀 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글