브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

宗庙的天际线不能成为交易标的

김범수·发布 2026-05-10 16:05 KST
履行命令与遗憾表态,围绕600年祭礼空间的城市选择
低伏的屋顶之外,市中心的轮廓层层叠加
低伏的屋顶之外,市中心的轮廓层层叠加 / 摄影 池弘旻 · CC BY-SA 4.0

踩上薄石,干燥的石块相碰的声音从脚下传来。宗庙正殿的柱子上没有丹青。深红的木头与白色灰墙,低压的瓦顶一直延伸到院子尽头,下雨的第二天,湿润的泥土气味会长久留在石缝之间。压在其上的只有天空。

这片天空该如何计价。围绕宗庙对面的市中心再开发,国家遗产厅与首尔市发生了冲突。国家遗产厅发出首次正式履行命令,两天内厅长的遗憾表态随之而来。此前在会议室里往来的分歧,转移到了文件和公开发言上。

若读作行政程序的胜负,这一事件立刻就变小了。要不要把600年间祭礼未曾中断的空间的天际线与开发利益交换,这是城市在选择把什么当作财产。高度一旦升上去就不会降下来。

宗庙的建筑不以高度造就威严。它低而长地卧着,转而整片地使用其上的空当。即便建筑一寸未损,背景一旦被填满,那种体验就消失了。这意味着世界遗产的价值并不止于围墙之内。

对立一方的逻辑也绝不薄弱。宗庙对面的市中心已经破旧很久,对在那里生活和做生意的人来说,保存听起来像是要求他们独自承担费用。不能把整座城市装进玻璃箱,这话是对的。管制拖得越久,损失就只堆积在特定地号的人身上。

然而,让破旧街区重新焕发生机的路径,从来不只有放宽高度这一条。把密度转移到别的街区、重新设计公共贡献、由全社会分担补偿财源,这些选项仍然存在。以这些做法麻烦为由,先交出最难挽回的东西,这样的交易不可能划算。建筑可以重建,天际线不行。

冲突转入公开阶段的当下,关键不在于谁赢。而在于协调过程是否开放,市民能否确认放宽的代价换来了什么。协商若以不公开的方式收口,无论结论偏向哪一方,城市都将在毫无所得的情况下迎来下一个议题。

建议在周日早晨穿过外大门,站到正殿月台上。用眼睛量一量围墙之上敞开的天空空到哪里就可以了。几年后再站在同一个地方抬头时,这期间城市选择了什么,不用解释也会明白。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글