当地时间2月11日下午,纽约曼哈顿时报广场上响起了小鼓声。这是国家遗产厅、国家遗产振兴院和驻纽约韩国文化院共同举办的"纽约韩国之舞台"的开幕。环绕广场的大型电子屏播放着介绍韩国国家遗产和传统文化的影像,活动持续了四天。
2月的广场很冷。蒙着薄皮的小鼓击打手掌的声音,以及裙裾迎风鼓起的样子,在灰色高楼之间久久留存。广场演出于下午3时开始,国家遗产振兴院艺术团和舞天地韩国传统舞蹈团登台。
同日晚7时,曼哈顿韩国文化院举行了开幕式。国家遗产厅厅长许敏、国家遗产振兴院院长李贵永、纽约文化院院长金千秀、驻联合国韩国代表部大使车志勋、驻纽约韩国总领事代理李相浩,以及当地文化艺术界人士250余人到场。因《K-pop 猎魔女团》的"Saja Boys"为人所知的凯文·吴也在参加者之列。许厅长表示要广泛传播延续数千年的韩国遗产之美,并说K-文化的人气源自这份遗产的深度。
活动由媒体艺术展、传统工艺展、传统艺术演出和寺院饮食项目组成。文化院内四天里摆放着再现獬豸像的造型作品和牡丹造型作品。12日和13日,在文化院地下剧场上演了艺术团的《Wishes in Motion(以舞蹈承载的愿望)》,处容舞、太平舞、小鼓舞、珍岛鼓舞、羌羌水月来依次登场。
12日,美国烹饪教育机构CIA举办了寺院饮食演示会。还准备了在韩纸制作的福袋上贴金箔的体验。捶打得极薄的金落在纸纹之上的瞬间,遗产从观看的对象转为指尖的触感。
把扇子舞、獬豸像、朝鲜褓袱、金箔工艺、宫廷舞蹈、寺院饮食作为一个整体呈现的这次尝试,是一种走出陈列柜玻璃的选择。文物在灯光下静止不动时最安全,但这份安全与被遗忘相连。反过来,搬上舞台的遗产在获得掌声的同时也会磨损、一点点变形。在广场上跳舞与守护原形之间的摩擦,没有办法平滑地缝合。
韩国国内指定的国家遗产为4千余件,其中联合国教科文组织世界遗产17件、世界记忆遗产20件。海外观众不会去背这份名录。四天里走过广场的人们带走的是鼓皮的震响和红色裙子的颜色。
国家遗产厅计划在纽约之后,在法国巴黎等地继续开展"国家遗产访问活动"。下一场舞台何时以何种规模举办,目前仍在确定中。纽约的四天结束了,广场回到了广告屏幕之城。下次遇见这支舞的人,将会在巴黎的某条街上把手插进冬季外套里停下脚步。
