抬起一块石头放回原位,花了十年。柬埔寨暹粒16日(当地时间)举行的国际研讨会,是整理以圣皮图寺和斗象台为对象的第二期保护修复项目经过与成果的活动。韩国国际协力团(KOICA)筹办的这次活动聚集了70余名相关人士。第二期项目即将于本月底结束。
吴哥的石头是砂岩。用指尖抚过能摸到粗糙的纹理,雨季和旱季重复数百年,表面层层积着黑色水垢和苔藓。要重新立起坍塌的石构件,就得读懂那些纹理伸展的走向和强度,而要读懂就需要设备和人。同时留下这两样,是这次合作的方式。
据了解,韩国首次着手吴哥古迹修复是在2014年。此后合作范围扩大,2019年启动了第二期项目,把这些时间加起来就是十年。现场也一并使用"十多年"的说法。无论哪一种,对于守着一处古迹来说都不算短。
第二期项目抓住的轴线有三条。圣皮图寺群和斗象台的保护修复是其一,管理古迹的柬埔寨阿普萨拉管理局(APSARA)研究员、职员的能力建设是其二,高性能石材加工、分析、实验设备的支援是其三。把后两条与保护修复放在同等比重上处理,说明了这一项目的性质。这是与只留下修复好的石构件便撤离的方式不同的设计。
阿普萨拉管理局局长Hang Peou当天表示,在韩国政府的支援下,守护本国文化遗产的能力变得扎实。他还补充评价说,科学调查和以现场为中心的教育成为提高职员专业能力的契机。韩国驻柬埔寨大使金昌龙、KOICA柬埔寨事务所所长崔文贞、韩国国家遗产振兴院本部长金东河出席了活动现场。
动别人的遗产总是伴随着紧张。是原样保留更对,还是把坍塌的重新立起来让人能看见更对。这个问题没有标准答案,在吴哥这样旅游业构成地区经济骨架的地方更是如此。项目地附近运营着介绍修复成果的宣传馆,这一事实显露出,守护石头的事和让人们看见的事,曾试图在同一个地方解开。
这次研讨会在整理成果的同时,也带有把韩国文化遗产领域开发合作经验拿到国际社会的性质。现在能确认的到此为止。后续合作的具体计划和日程没有公开,参与修复的当地人力规模也一样。只有圣皮图Chom寺修复前后的两张照片,压缩着显示这段时间。
用技术出口这个词,装不下这十年。设备总有一天会老旧,项目到本月底就结束。最后留下的是懂得读砂岩纹理的阿普萨拉管理局的手,而那双手向下一代交出什么,只有去过暹粒的人才能确认。寺庙旁的宣传馆,就站在那个确认开始的地点。
