Việc nâng một phiến đá lên và đặt lại đúng chỗ của nó đã mất 10 năm. Hội thảo quốc tế tổ chức ngày 16 vừa qua (giờ địa phương) tại Siem Reap, Campuchia là sự kiện tổng kết tiến trình và thành quả của dự án bảo tồn, trùng tu giai đoạn 2 đối với đền Preah Pithu và Sân thượng Voi. Sự kiện do KOICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc) tổ chức đã quy tụ hơn 70 người liên quan. Dự án giai đoạn 2 sắp kết thúc vào cuối tháng này.
Đá ở Angkor là sa thạch. Lướt đầu ngón tay qua thì thấy thớ đá thô ráp, và qua hàng trăm năm lặp lại mùa mưa với mùa khô, trên bề mặt đã đọng thành lớp những vệt nước đen và rêu. Muốn dựng lại công trình đá đã đổ thì phải đọc được các nhánh thớ đá vươn ra và độ cứng của chúng, mà muốn đọc thì cần thiết bị và con người. Để lại cùng lúc cả hai thứ đó là cách làm của chương trình hợp tác này.
Hàn Quốc lần đầu đặt tay vào việc trùng tu di tích Angkor được ghi nhận là vào năm 2014. Sau đó phạm vi hợp tác mở rộng và dự án giai đoạn 2 bắt đầu vào năm 2019, cộng quãng thời gian ấy lại thì thành 10 năm. Tại hiện trường, cách nói "hơn 10 năm" cũng được dùng song song. Dù theo cách nào, đó cũng là quãng thời gian không ngắn để bám vào một khu di tích.
Dự án giai đoạn 2 nắm giữ ba trục. Bảo tồn, trùng tu quần thể đền Preah Pithu và Sân thượng Voi là một, nâng cao năng lực cho nghiên cứu viên và nhân viên Cơ quan APSARA của Campuchia đang quản lý di tích là hai, hỗ trợ thiết bị gia công, phân tích, thí nghiệm đá hiệu năng cao là ba. Việc hai trục sau được xử lý với trọng lượng ngang bằng bảo tồn, trùng tu nói lên tính chất của dự án này. Đây là thiết kế khác với cách chỉ để lại công trình đá đã trùng tu rồi rút đi.
Tổng cục trưởng Cơ quan APSARA Hang Peou trong ngày đã nói rằng nhờ sự hỗ trợ của Chính phủ Hàn Quốc, năng lực gìn giữ di sản văn hóa của nước mình đã trở nên vững chắc. Ông nói thêm đánh giá rằng khảo sát khoa học và đào tạo lấy hiện trường làm trung tâm đã trở thành dịp nâng cao chuyên môn của các nhân viên. Tại hội trường có Đại sứ Hàn Quốc tại Campuchia Kim Chang-ryong, Giám đốc KOICA Campuchia Choi Moon-jung và Trưởng ban Viện Xúc tiến Di sản Quốc gia Hàn Quốc Kim Dong-ha.
Việc động vào di sản của người khác luôn kèm theo căng thẳng. Để nguyên hình dạng ban đầu là đúng, hay dựng lại cái đã đổ để người ta có thể nhìn thấy là đúng. Câu hỏi này không có đáp án đúng, và ở nơi mà du lịch là xương sống của kinh tế địa phương như Angkor thì càng như vậy. Việc một nhà trưng bày giới thiệu thành quả trùng tu đang được vận hành gần khu vực dự án cho thấy họ đã thử giải quyết ngay tại một chỗ cả việc gìn giữ đá lẫn việc cho mọi người xem.
Hội thảo lần này cùng với việc tổng kết thành quả cũng mang tính chất đưa kinh nghiệm hợp tác phát triển trong lĩnh vực di sản văn hóa của Hàn Quốc ra cộng đồng quốc tế. Những gì có thể xác nhận lúc này chỉ đến đây. Kế hoạch hay lịch trình cụ thể của hợp tác tiếp theo chưa được công bố, quy mô nhân lực địa phương tham gia trùng tu cũng vậy. Chỉ có hai tấm ảnh trước và sau khi trùng tu đền Preah Pithu Chom cho thấy quãng thời gian này một cách cô đọng.
Cách nói xuất khẩu công nghệ không chứa đựng được trọn vẹn 10 năm này. Thiết bị rồi sẽ cũ đi, dự án thì cuối tháng này là kết thúc. Cái còn lại sau cùng là bàn tay của Cơ quan APSARA biết đọc thớ sa thạch, và bàn tay ấy trao lại gì cho thế hệ sau thì chỉ người từng đến Siem Reap mới xác nhận được. Nhà trưng bày bên cạnh ngôi đền đứng ở điểm mà việc xác nhận đó bắt đầu.
