Việc cưỡng bức lao động người Triều Tiên đã bị bỏ khỏi cuốn sách giới thiệu Di sản Thế giới do chính phủ Nhật Bản hỗ trợ. Khi giới thiệu mỏ Sado và đảo Gunkanjima, cuốn sách không đưa vào lao động của những người Triều Tiên bị huy động đến hai nơi này. Đây là cuốn sách được làm để kỷ niệm 75 năm Nhật Bản gia nhập UNESCO.
Tại lễ tưởng niệm mỏ Sado năm nay, việc cưỡng bức lao động cũng không được nhắc đến. Tình trạng này đã kéo dài năm thứ ba.
Khi mỏ Sado được đưa vào danh sách Di sản Văn hóa Thế giới của UNESCO vào tháng 7 năm 2024, Nhật Bản đã cam kết sẽ diễn giải và trưng bày toàn bộ lịch sử, bao gồm cả người lao động Hàn Quốc.
Lời hứa mà Nhật Bản đưa ra có thể tóm gọn trong hai động từ. Nhật Bản nói sẽ diễn giải, và nói sẽ trưng bày. Trong cuốn sách và lễ tưởng niệm lần này, không điều nào được thực hiện đúng mức.
Lời hứa đó xuất phát từ yêu cầu của chính phủ Hàn Quốc. Chính phủ Hàn Quốc yêu cầu phản ánh tại hiện trường toàn bộ lịch sử, bao gồm cả việc cưỡng bức lao động người Triều Tiên. Từ khi thúc đẩy việc công nhận, Nhật Bản cũng đã vấp phải chỉ trích. Đó là ý kiến cho rằng lịch sử của khu mỏ, vốn phải bao gồm cả thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, bị thu hẹp lại thành lịch sử mỏ vàng thời Edo.
Vàng khai thác từ mỏ Sado không bị gỉ. Đây là kim loại giữ nguyên ánh vàng dù tiếp xúc với không khí và nước trong thời gian dài. Ký ức của con người thì không như vậy. Nếu không ghi chép thì sẽ phai mờ, và nếu bên ghi chép chọn lọc thì chỉ những nội dung được chọn còn lại.
Cuốn sách lần này được biên soạn tập trung vào những mặt vẻ vang của Nhật Bản, trong đó có thành tựu công nghiệp hóa. Mỏ Sado được giới thiệu chủ yếu qua lịch sử thời Edo. Cách sắp xếp này giống với điều từng bị chỉ trích khi công nhận.
Gunkanjima là hòn đảo thuộc Di sản Thế giới 'Di sản Cách mạng Công nghiệp thời Minh Trị của Nhật Bản'. Trong mục về Gunkanjima của cuốn sách, lao động của người Triều Tiên cũng bị bỏ qua.
Lễ tưởng niệm cũng là một phần của lời hứa. Lễ tưởng niệm mỏ Sado là sự kiện tưởng nhớ tất cả những người đã làm việc tại mỏ, được thỏa thuận trong quá trình Nhật Bản tìm kiếm sự hợp tác của Hàn Quốc khi thúc đẩy việc công nhận.
Lễ tưởng niệm năm nay có khoảng 70 người tham dự. Sự kiện diễn ra trong khoảng 30 phút. Tại sự kiện, việc cưỡng bức lao động không được nhắc đến năm thứ ba liên tiếp.
Sách kỷ niệm vốn là ấn phẩm mang tính chúc mừng. Khó có thể trách một quốc gia kỷ niệm 75 năm gia nhập UNESCO khi chọn đưa vào những di sản đáng tự hào. Tuy nhiên, câu chuyện về những địa điểm có tên trong danh sách Di sản Thế giới không thể chỉ được lấp đầy bằng niềm tự hào của một quốc gia. Năm 2024, Nhật Bản đã nói sẽ đưa vào toàn bộ lịch sử bao gồm cả người lao động Hàn Quốc.
Những câu chuyện bị bỏ khỏi cuốn sách và lễ tưởng niệm đã được đưa vào phần trưng bày tại hiện trường mỏ Sado đến mức nào là điều chính phủ Hàn Quốc cần tiếp tục theo dõi.
Nhật Bản được cho là cũng đang thúc đẩy việc đưa một di sản khác vào danh sách Di sản Thế giới. Mỗi khi tên của một ứng viên mới được nhắc đến, việc Nhật Bản đã giữ lời hứa tại mỏ Sado và Gunkanjima như thế nào cũng sẽ được xem xét cùng.
Nếu có dịp đến mỏ Sado, xin khuyên bạn hãy đọc hết các phần thuyết minh tại hiện trường. Câu chuyện về mỏ vàng kết thúc ở thời Edo, hay tiếp nối đến quãng thời gian mà những người lao động Triều Tiên đã trải qua trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, có thể được tự mình kiểm chứng ngay bên cạnh những đường hầm mỏ ấy.
