브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

ICOMOS指出杨州桧岩寺址具备列入世界遗产的可能性

김범수·发布 2026-11-07 18:00 KST
国家遗产厅公布预评估结果当天,杨州市议会提出了扩充遗址周边基础设施的建议
被认可有可能满足两项列入标准的杨州桧岩寺址
被认可有可能满足两项列入标准的杨州桧岩寺址 / ⓒ Breath Journal

杨州桧岩寺址被认可有可能满足世界遗产两项列入标准。世界遗产咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)将预评估结果通报了国家遗产厅。国家遗产厅于2026年10月12日公布了这一结果。

桧岩寺址是一处建筑已全部消失的寺院遗址。

预评估是准备申报列入的初期阶段需要经过的程序。申报方事先与咨询机构交换意见,打磨遗产的价值。这一机制旨在正式申报前筛除薄弱环节,提高列入的可能性,由联合国教科文组织于2021年引入。国家遗产厅于去年9月提交了申请书。

ICOMOS认为有可能满足的标准是(ⅱ)和(ⅲ)。这两项标准分别着眼于桧岩寺址的哪些方面,要等评估报告全文公布后才能明确。

同一天,杨州市议会召开了第393届临时会第1次全体会议。付诸表决的议案是一项建议,内容是着眼于申遗,扩充遗址周边的基础设施。无一票反对。

越接近列入,前来的游客就越多。接待游客需要设施。然而,世界遗产的价值来自这片土地长久守护下来的面貌。在桧岩寺址周边建设什么、建设多少,可能会改变遗址的景观,而接受审查的正是这一景观。

能否列入预计将于2029年见分晓。还剩将近三年时间。如何将预评估中获得的意见体现在正式申报书中,是国家遗产厅需要解决的问题。市议会的建议能否以不损害遗址的方式得到落实,也有待一并关注。

来到天宝山南麓,可以在没有屋顶的寺址上漫步。能听到山风从泥土与石块之间吹过的声音。在2029年接受审查之前的样子,现在就可以去看。

Kim Beom-su 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글