Triển lãm đặc biệt về gỗ tử đàn được trục vớt từ tàu Sinan đã khai mạc ngày 15 tại Bảo tàng Di sản Dưới nước Mokpo. Đó là triển lãm "Cây gỗ vượt biển, tử đàn" do Viện Nghiên cứu Di sản Biển Quốc gia chuẩn bị. Viện đã thông báo tin về triển lãm vào ngày 14, một ngày trước lễ khai mạc.
Đây là triển lãm kỷ niệm 50 năm khai quật dưới nước tàu Sinan. Bảo tàng Di sản Dưới nước, nơi diễn ra triển lãm, là nơi đã bỏ tên gọi cũ Nhà trưng bày Di vật Biển Mokpo và treo bảng hiệu mới.
Tử đàn (紫檀) là loại cây mang sắc tím trong chữ đầu của tên gọi. Gỗ tử đàn được đưa ra lần này vốn nằm trải dưới đáy tàu Sinan vào thời điểm khai quật. Kèm theo đó là phần giải thích rằng đây là gỗ có nguồn gốc từ Đông Nam Á và có niên đại khoảng 700 năm trước.
Trên gỗ có chữ.
Một trong các hiện vật trưng bày có khắc chữ Phags-pa. Đó là loại chữ do Đế quốc Mông Cổ tạo ra và sử dụng vào thời nhà Nguyên. Gỗ tử đàn và thẻ gỗ ghi chữ "Makosaburo" cũng được đưa ra phòng triển lãm.
Ai đã khắc chữ, người ta muốn đánh dấu điều gì lên gỗ, những câu hỏi đó vẫn còn để ngỏ ngay tại phòng triển lãm. Một nét chữ, một cách ghi có thể trở thành đầu mối để lần lại bàn tay đã chạm vào cây gỗ này và những bến cảng nó đi qua.
Hiện vật tròn 50 năm khai quật càng để sâu trong kho bảo quản thì càng bớt lo hư hỏng. Nhưng những ký tự được khắc phải có nhiều người xem xét thì ý nghĩa mới được giải ra. Viện Nghiên cứu Di sản Biển Quốc gia đã quyết định đưa cây gỗ ra phòng trưng bày nhân dịp nửa thế kỷ, và cùng lúc gánh thêm gánh nặng để hiện vật phơi lâu dưới ánh sáng và không khí.
Nếu ghé Mokpo, bạn có thể tìm xem một khúc gỗ khắc chữ Phags-pa tại phòng trưng bày của Bảo tàng Di sản Dưới nước.
