브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Dancheong, treo lên cùng chín con rồng và chòm sao

김범수·Đăng 2026-07-16 15:09 KST
'Choe Dan, dancheong tuyệt hảo' khai mạc ngày 21 tại Trung tâm Giáo dục Truyền dạy Di sản Phi vật thể Quốc gia
Màu và nét đặt lên gỗ là khởi đầu của dancheong
Màu và nét đặt lên gỗ là khởi đầu của dancheong / ⓒ Breath Journal

Triển lãm 'Choe Dan(崔丹), dancheong tuyệt hảo' mở cửa vào ngày 21 tới. Địa điểm là Trung tâm Giáo dục Truyền dạy Di sản Phi vật thể Quốc gia ở Samseong-dong, quận Gangnam, Seoul. Triển lãm kéo dài chín ngày, đến ngày 29. 11 người gồm giáo viên truyền dạy nghề Dancheongjang, di sản phi vật thể quốc gia, Choe Mun-jeong cùng các học viên tu nghiệp và học viên truyền dạy treo hơn 70 tác phẩm.

Chữ Hán trong tên triển lãm được tạo bằng cách ghép họ Choe của Choe Mun-jeong với chữ dan(丹) nghĩa là đỏ trong dancheong. Quyết tâm làm nên dancheong tuyệt hảo được khắc thẳng vào cái tên. Viện Chấn hưng Di sản Quốc gia chọn đây là triển lãm tuyển chọn của trung tâm truyền dạy và đứng ra tổ chức, kế hoạch triển lãm đã được công bố ngày 15 vừa qua.

Simun là việc đo tính chất và kích thước của cấu kiện công trình gỗ rồi vẽ hoa văn lên trên đó. Gaechae là việc đưa những mặt đã bay màu và bong chất màu trở lại màu sắc, hoa văn vốn có. Giáo viên truyền dạy Choe Mun-jeong đã làm cả hai việc, và dạy lớp sau trên bục giảng đại học lẫn tại hiện trường truyền dạy.

Trong số tác phẩm trưng bày, đưa hoa văn hình học của dancheong Sungnyemun lên chiếc tủ ngăn kéo đựng dược liệu. Tác phẩm được vẽ theo đúng tỉ lệ và đối xứng.

Tác phẩm của các học viên tu nghiệp đi xa hơn.

của Lee Nam-jeong vẽ chín con độc long trong truyền thuyết dựng chùa Tongdosa. Đường cong uốn lượn của thân vân long và từng chiếc vảy được dồn vào bằng màu mạnh và rõ. của Lee Ji-min giải màu và hoa văn của dancheong điện Daeungbo thành hình ảnh của sao và vũ trụ.

Quanh dancheong có một căng thẳng đã lâu. Phía muốn giữ nguyên mẫu và phía muốn đưa nó tới mắt người hôm nay luôn va vào nhau. Gaechae là việc phục nguyên làm sống lại màu đã mất, còn lấy màu đó làm chất liệu để vẽ bức tranh mới.

Nếu treo cả hai lên hai bức tường đối diện trong cùng một triển lãm thì người xem sẽ tự bước đi ở khoảng giữa. Không định sẵn câu trả lời lại là cách trung thực hơn.

Cũng có cơ hội tự tay làm thử. Ngày 23 và 24, lúc 2 giờ và 4 giờ chiều có chương trình trải nghiệm làm quạt và lót cốc hoa văn dancheong. Số lượng người và cách đăng ký phải xem qua phần hướng dẫn của trung tâm truyền dạy. Vào xem miễn phí.

Mùi chất màu hòa với keo da không vào được trong ảnh. Góc nhìn mỏi cổ khi ngước lên rui nhà cũng vậy. Triển lãm lần này đã hạ màu ấy xuống ngang tầm mắt. Đường tới Samseong-dong, chỉ chín ngày.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글